Türkisch German að eiga illa ævi

Deutsch	Türkisch	Category	Type
Dekl. Treibjagd f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Treibjagd die Treibjagden Genitiv der Treibjagd der Treibjagden Dativ der Treibjagd den Treibjagden Akkusativ die Treibjagd die Treibjagden	sürek avı		Substantiv
Hexenjagd f	cadı avı		Substantiv
unbedingt, gerade	ille, illâ		Adverb
sonst, andernfalls	yoksa, (ve) illâ		Adverb
Auf der einen Seite sagst du, dass du mich unbedingt sehen willst… aber wiederum hältst du es nicht einmal für nötig, mir zurückzuschreiben. Beziehungskonflikt / (zurückschreiben)	Bir taraftan beni illa görmek istediğini söylüyorsun… Diğer taraftan bana geri yazmayı bile gerekli bulmuyorsun.
Du musst das unbedingt tun. Aufforderung, Handeln	İllâ ki bu işi yapmalısın.
Sie ärgern sich sehr, dass meine Bewerbung erst jetzt kam, weil sie mich wollen, aber die Stelle schon (an jemand anderen) vergeben ist. Arbeit	Başvurumun daha yeni ellerine ulaşmasına kızdılar çünkü beni illâ istiyorlarmış ama başkasını işe almışlar. (başvuru) (ulaşmak) (kızmak) (başkası)