Türkisch German Segen

Deutsch	Türkisch	Category	Type
göttliche Gnade f, Vergebung f (der Sünden); Segen m Religion	rahmet		Substantiv
Gottesgabe f, Gunst f, Segen m	nimet		Substantiv
seinen Segen geben; gewähren	hakkını helal etmek
Danke! / Möge es Segen bringen!	Bereket versin!
Segen für deine Geldbörse! Dank {Dank, wenn man etwas ausgegeben bekommt}	Kesene bereket! (kese = Geldbeutel)
Gottes Segen! / Gott belohne dich! Wunsch	Allah razı olsun.
seinen Segen zu etwas geben fig Zustimmung	bir şeye rıza göstermek	figfigürlich	Verb
Am Ende der Geduld wartet der Segen. türk. Sprichwort	Sabrin sonu selâmettir. (selâmet)
mit Allahs Segen, so Gott will	Allahtan hayırlısıyla
Fruchtbarkeit f (eines Bodens); Überfluss m; Segen m	bereket		Substantiv
Zu lieben ist Segen, geliebt zu werden Glück. Liebe, Spruch	Sevmek berekettir, sevilmek mutluluktur.
Eine gute Gesundheit ist ein großer Segen.	İyi sağlık büyük bir nimettir. (→ nimet)