| changed by | Deutsch | Türkisch | Rate | Original from | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.08.2020 10:01:06 |
Abnutzung f Prüfhilfen |
aşınma Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:01 18.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.08.2020 10:00:39 |
Katastrophenschutz m Prüfhilfen |
afetten korunma (afet) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:00 18.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.08.2020 09:56:05 |
Infektionsschutz m, Infektionsprophylaxe f Prüfhilfen |
enfeksiyondan korunma Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:56 18.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.08.2020 09:54:26 |
Hitzeschutz m Prüfhilfen |
ısıdan korunma Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:54 18.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.08.2020 09:53:48 |
Brandschutz m Prüfhilfen |
yangın korunma Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:53 18.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.08.2020 09:53:14 |
Verhütung f, Empfängnisverhütung f Schwangerschaft, Sexualität Prüfhilfen |
gebelikten korunma (gebelik) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:53 18.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.08.2020 09:49:57 |
Antibabypille f Schwangerschaft, Sexualität .. (2x) ffffffff (8x) Prüfhilfen |
gebeliği önleyici hap (gebelik) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:49 18.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.08.2020 09:49:01 |
Schwangerschaft f fffffffffffffffffff... (21x) ...... (6x) Prüfhilfen |
gebelik,-ği (gebeliği) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:49 18.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.08.2020 09:39:07 |
ungeschützte(r) Sex m Sexualität Prüfhilfen |
korunmasız cinsel ilişki Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:39 18.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.08.2020 09:38:05 |
schutzwürdig Prüfhilfen |
korunmaya lâyık Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:38 18.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.08.2020 09:36:56 |
Schutzvorrichtung f Prüfhilfen |
korunma tertibatı (tertibat) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:36 18.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.08.2020 09:36:10 |
Deckung f, Schutz m; Schirm m [Mütze] Prüfhilfen |
siper Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:36 18.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.08.2020 09:34:15 |
Schutzschild n, Schutzschirm m Prüfhilfen |
korunma siperi (siper) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:34 18.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.08.2020 09:32:34 |
Schutzmaßnahmen f,pl Prüfhilfen |
korunma önlemleri Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:32 18.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.08.2020 09:31:55 |
Schutzmaske f Prüfhilfen |
korunma maskesi Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:31 18.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.08.2020 09:31:27 |
schutzlos Prüfhilfen |
korunmasız Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:31 18.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.08.2020 09:31:01 |
Schutzkappe f Prüfhilfen |
korunma kapağı Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:31 18.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.08.2020 09:30:30 |
Schutzgeld n Kriminalität Prüfhilfen |
korunma parası Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:30 18.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.08.2020 09:29:03 |
Abwehr f, Schutz m Prüfhilfen |
korunma Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:29 18.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2020 22:25:35 |
keine Vorerfahrung (Erfahrung) Prüfhilfen |
ön tecrübe yok Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:25 17.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2020 22:24:34 |
keine von beiden Auswahl Prüfhilfen |
bunlardan hiçbiri değil Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:24 17.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2020 22:22:37 |
Virenprüfung f Computer, Internet Prüfhilfen |
virüs incelemesi Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:22 17.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2020 22:18:51 |
keine Verwendung haben für ... Prüfhilfen |
... için kullanılmıyor Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:18 17.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2020 22:14:05 |
versteckte(n) Kosten pl Prüfhilfen |
gizli masrafları Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:14 17.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2020 22:12:56 |
Versicherungspflicht f f (1x) Prüfhilfen |
sigorta mecburiyeti Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:12 17.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2020 22:10:29 |
keine Verbindung zum Server bekommen Computer, Internet Prüfhilfen |
server ile bağlantı kuramamak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:10 17.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2020 22:09:36 |
keine Verantwortung übernehmen Prüfhilfen |
sorumluluk üstlenmemek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:09 17.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2020 21:56:44 |
Keine Unverschämtheiten! Konflikt, Warnung Prüfhilfen |
Yüzsüzlük yok! Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:56 17.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2020 21:49:19 |
anstrengend, mühselig, strapaziös Prüfhilfen |
meşakkatli Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:49 17.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2020 21:48:22 |
Beschwernis f, Mühsal f Prüfhilfen |
meşakkat Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:48 17.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2020 21:47:29 |
Strapazen durchmachen Prüfhilfen |
meşakkat çekmek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:47 17.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2020 21:45:44 |
Anstrengungen f,pl, Strapazen f,pl, Widrigkeiten f,pl Prüfhilfen |
meşakkat Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:45 17.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2020 21:24:24 |
Es war nicht erfolgreich. Misserfolg Prüfhilfen |
Başarılı değildi. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:24 17.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2020 21:23:22 |
Die Operation war erfolgreich. Behandlung Prüfhilfen |
Ameliyat başarılıydı. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:23 17.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2020 21:18:49 |
Sie pl waren erfolgreich. Ergebnis, Erfolg Prüfhilfen |
Başarılı oldular. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:18 17.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2020 21:17:23 |
Du wirst keinen Erfolg haben. Einschätzung, Misserfolg Prüfhilfen |
Başarılı olmayacaksın. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:17 17.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2020 21:15:32 |
Hattest du Erfolg? - Ich hatte Erfolg. Ergebnis Prüfhilfen |
Başarılı mıydın? - Başarılı oldum. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:15 17.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2020 21:12:38 |
Der Versuch (/ Das Experiment) war erfolgreich. Wissenschaft, Studie Prüfhilfen |
Deney başarılıydı. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:12 17.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2020 15:36:52 |
Fluchtfahrzeug n Prüfhilfen |
kaçış otomobili Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15:36 17.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2020 15:36:08 |
Ausbruch m [Gefängnis] Prüfhilfen |
kaçış Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15:36 17.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2020 15:34:34 |
Fluchtversuch m mm (2x) Prüfhilfen |
kaçış denemesi Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15:34 17.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2020 15:32:16 |
Trompeter m Musiker mmmm (4x) .. (2x) Prüfhilfen |
trompetçi, borucu Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15:32 17.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.08.2020 15:27:50 |
Verhandlung f fffffffffffffffffff... (27x) .... (4x) Prüfhilfen |
müzakere Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15:27 17.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.08.2020 18:43:38 |
Ich habe es genau so gemacht wie er. Handeln, Vergleich Prüfhilfen |
Aynen onun yaptığı gibi yaptım. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:43 13.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.08.2020 18:42:39 |
Ich empfinde es (ganz) genau so. Zustimmung Prüfhilfen |
Ben de aynen öyleyim. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:42 13.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.08.2020 18:40:29 |
Es funktioniert genau so, wie es gesagt wurde. Ergebnis Prüfhilfen |
Aynen söylendiği gibi çalışıyor. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:40 13.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.08.2020 18:36:13 |
Das war genau das, was wir gemacht haben. Handeln Prüfhilfen |
Yapmış olduğumuz aynen bu. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:36 13.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.08.2020 18:34:45 |
Ich hätte genau dasselbe getan, was du getan hast. Handeln, Mitgefühl Prüfhilfen |
Senin yaptığını aynen yapardım. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:34 13.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.08.2020 18:33:33 |
Mach es genau so, wie ich es gesagt habe! Aufforderung, Ratschlag Prüfhilfen |
Aynen dediğim gibi yap. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:33 13.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.08.2020 18:30:40 |
Ich habe genau das wiederholt, was er gesagt hat. Information Prüfhilfen |
Onun söylediğini aynen tekrarladım. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:30 13.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.08.2020 18:29:29 |
Das ist genau das, was passieren wird. Einschätzung Prüfhilfen |
Aynen böyle olacak. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:29 13.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.08.2020 17:22:09 |
Manchmal ist das so. Lebenssituation Prüfhilfen |
Bazen aynen öyle. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:22 13.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.08.2020 17:11:38 |
Genau so war es! Ereignis Prüfhilfen |
Aynen böyleydi. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:11 13.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.08.2020 16:42:20 |
segensreich; heilbringend Prüfhilfen |
hayırlı Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16:42 13.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.08.2020 15:14:58 |
Welche Medikamente bekommst du? Behandlung Prüfhilfen |
Onlar sana hangi ilaçları veriyorlar? Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15:14 13.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.08.2020 14:54:11 |
Ich gebe die Hoffnung nicht auf. Prüfhilfen |
Ben umuttan vazgeçmiyorum. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14:54 13.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.08.2020 14:52:36 |
Gibst du es ihm? (geben) Prüfhilfen |
Bunu ona veriyor musun? Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14:52 13.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.08.2020 14:48:28 |
Ich gebe es dir. Prüfhilfen |
Onu sana veriyorum. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14:48 13.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.08.2020 18:57:14 |
zum Schmerzen bringen; Schmerz hervorrufen Prüfhilfen |
ağrıtmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:57 12.08.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.08.2020 18:56:25 |
Das bereitet mir Kopfschmerzen. (bereiten) Prüfhilfen |
Bu, başımı ağrıtıyor. (> ağrıtmak) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:56 12.08.2020 | |||||||||||
Türkisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken