| changed by | Deutsch | Türkisch | Rate | Original from | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.10.2020 21:46:47 |
Bedenken ausräumen Prüfhilfen |
tereddütleri gidermek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:46 15.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.10.2020 21:46:12 |
Bedenken anmelden Überlegung, Skepsis Prüfhilfen |
tereddüt belirtmek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:46 15.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.10.2020 21:44:57 |
anzweifelnd Skepsis Prüfhilfen |
tereddütle Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:44 15.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.10.2020 21:43:33 |
Unentschlossenheit f; Bedenken n Prüfhilfen |
tereddüt, -dü (tereddütü, tereddüdü) Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:43 15.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.10.2020 21:38:11 |
Vorbehalte vorbringen Skepsis, Ablehnung Prüfhilfen |
sakıncaları öne sürmek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:38 15.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.10.2020 21:36:42 |
unbedenklich Prüfhilfen |
sakıncasız Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:36 15.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.10.2020 21:34:19 |
Bedenken n Prüfhilfen |
sakınca Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:34 15.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.10.2020 08:54:52 |
Bedenken n Prüfhilfen |
mahzur Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:54 15.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.10.2020 08:52:14 |
Größe [Kleidung] f Prüfhilfen |
beden Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:52 15.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.10.2020 08:50:29 |
Mittelgewicht n Boxen nn (2x) .. (2x) Prüfhilfen |
orta sıklet Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:50 15.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.10.2020 08:49:19 |
Schwergewicht n Boxen nnnnnnn (7x) ..... (5x) Prüfhilfen |
ağır sıklet Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:49 15.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.10.2020 21:10:27 |
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag von Herzen alles Liebe. Prüfhilfen |
Doğum gününde sana bütün kalbimle mutluluklar diliyorum. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:10 14.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.10.2020 21:06:19 |
Ich schließe meine Augen. Ich denke daran, wie alles begann. Du tratst in mein Leben. Zwischenmenschliches, Beziehung, Vorstellungen Prüfhilfen |
Gözlerimi kapıyorum. Her şeyin nasıl başladığını hayal ediyorum. Hayatıma girdin. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:06 14.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.10.2020 20:34:53 |
Uns wird nichts und niemand auseinanderbringen können. Beziehung, Liebeserklärung Prüfhilfen |
Bizi hiçbir şey ve hiç kimse ayıramayacak. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:34 14.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.10.2020 10:31:42 |
Bitte lass mich nicht an so was denken! Befürchtung Prüfhilfen |
Lütfen beni böyle şeyler düşünmek zorunda bırakma. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:31 14.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.10.2020 10:28:38 |
Denke immer daran: ich bin dir ganz nahe und in meinen Gedanken bei dir. Sehnsucht Prüfhilfen |
Hep şunu düşün: ben senin çok yakınındayım ve düşüncelerimle seninleyim. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:28 14.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.10.2020 09:47:51 |
Ich bin deiner Meinung. Zustimmung Prüfhilfen |
Sana katılıyorum. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:47 14.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.10.2020 23:09:05 |
Geschirrspülmaschine f Haushaltsgeräte fffffffffffffff (15x) Prüfhilfen |
bulaşık makinesı Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23:09 13.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.10.2020 11:01:16 |
zusammenwickeln Prüfhilfen |
birarada geliştirmek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11:01 13.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.10.2020 11:00:31 |
zusammenkommen Prüfhilfen |
biraraya gelmek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11:00 13.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.10.2020 11:00:17 |
Zusammenkunft f Prüfhilfen |
biraraya gelme Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11:00 13.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.10.2020 10:58:33 |
zusammenführen Prüfhilfen |
biraraya getirmek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:58 13.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.10.2020 10:58:02 |
zusammenfließen [Flüsse] Prüfhilfen |
biraraya toplanmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:58 13.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.10.2020 10:54:45 |
beisammen sein Prüfhilfen |
birarada olmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:54 13.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.10.2020 09:31:13 |
Das steht zwischen uns. Konflikt Prüfhilfen |
Bu seninle benim aramdadır. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:31 13.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.10.2020 09:26:54 |
Zwischen uns besteht (/ gibt es) kein Problem. Konflikt Prüfhilfen |
Aramızda hiçbir problem (/ sorun) yok. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:26 13.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.10.2020 09:25:26 |
Teilt den Kuchen zwischen euch beiden auf! Erziehung Prüfhilfen |
Keki ikiniz arasında paylaştır. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:25 13.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.10.2020 09:21:39 |
Zwischen uns ist alles vorbei. / Es ist aus zwischen uns. Beziehungskonflikt, Trennung Prüfhilfen |
Aramızdaki her şey bitti. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:21 13.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.10.2020 22:48:23 |
besondere Schwere f der Schuld Gericht, Justiz Prüfhilfen |
kusurun özel olarak ağırlığı Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:48 12.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.10.2020 22:45:48 |
schwere Artillerie f Militär Prüfhilfen |
ağır topçu Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:45 12.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.10.2020 14:01:33 |
Wenn jeder unserer Tage miteinander schön wäre, dann wäre das für uns beide auch langweilig. Beziehungskonflikt Prüfhilfen |
Her günümüz güzel geçse sıkılırız bu ikimiz açısından da. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14:01 12.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.10.2020 13:54:50 |
Manchmal denke ich, dass wir schon verheiratet sind, denn das, was wir erlebt haben, ist wie eine Beziehung zwischen Eheleuten. Beziehung Prüfhilfen |
Bazen seninle kendimi evli gibi hissediyorum çünkü yaşadıklarımız bir karı koca arasında ki ilişki gibi. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13:54 12.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.10.2020 13:48:27 |
Es sind 2 Jahre vergangen seit unserem ersten Treffen und wir hatten sowohl sehr schöne als auch traurige Tage. Beziehung Prüfhilfen |
Seninle ılk buluşmamızdan bugüne kadar 2 yılı geçtık ve hem çok güzel günlerımız oldu hemde üzüldüğümüz günler. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13:48 12.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.10.2020 13:34:10 |
Ruh dich gut aus! Wunsch / (ausruhen) Prüfhilfen |
İyi dinlen. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13:34 12.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.10.2020 12:13:15 |
Du hast doch irgendwas. Befinden Prüfhilfen |
Sende bir şey var. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12:13 12.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.10.2020 10:41:02 |
Ich hoffe, du verstehst mich nicht falsch. Verstehen Prüfhilfen |
Umarım beni yanlış anlamazsın. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:41 12.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.10.2020 10:39:52 |
Es macht mich traurig, wenn du mich nicht beachtest. Beziehungskonflikt Prüfhilfen |
Senin beni önemsememen beni çok üzüyor. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:39 12.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.10.2020 10:38:18 |
Bei uns werden Geburtstage groß gefeiert. Feiern Prüfhilfen |
Bizde yaşgünleri büyük kutlanır. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:38 12.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.10.2020 10:36:35 |
Es freut mich immer, dich zu sehen. Kontakt Prüfhilfen |
Seni görmek beni hep çok mutlu ediyor. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:36 12.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.10.2020 10:35:06 |
Meine Mutter, meine jüngere Schwester, mein älterer Bruder und seine Söhne und meine ältere Schwester mit ihrem Verlobten waren bei mir. Besuch Prüfhilfen |
Annem, kız kardeşim, abim ve oğulları, ablam ve nişanlısı bendeydi. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:35 12.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.10.2020 10:56:36 |
Das ist immerhin ein Ansatzpunkt. Überlegung Prüfhilfen |
En azından bir çıkış noktası. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:56 11.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.10.2020 10:55:31 |
Ist dir (/ Ihnen) etwas aufgefallen? Wahrnehmung Prüfhilfen |
Dikkatin (/ Dikkatiniz) çeken bir şey oldu mu? Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:55 11.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.10.2020 10:53:24 |
Wie viele Kinder hat deine ältere Schwester? Familie Prüfhilfen |
Ablanın kaç tane çocukları var? Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:53 11.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.10.2020 10:52:07 |
Junge oder Mädchen? Kinder Prüfhilfen |
Erkek mi kız mı? Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:52 11.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.10.2020 10:35:00 |
zerschrammen Prüfhilfen |
sıyırmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:35 11.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.10.2020 10:34:21 |
schälen; entrinden Prüfhilfen |
sıyırmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:34 11.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.10.2020 10:32:11 |
aufscheuern, aufschrammen Prüfhilfen |
sıyırmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:32 11.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.10.2020 10:31:19 |
abreiben, abschrammen Prüfhilfen |
sıyırmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:31 11.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.10.2020 10:23:33 |
sich das Knie aufschürfen Prüfhilfen |
dizini sıyırtmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:23 11.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.10.2020 09:20:32 |
direkte (/ indirekte) Beleuchtung f Prüfhilfen |
dolaysız (/ dolaylı) aydınlatma Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:20 11.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.10.2020 20:31:00 |
etwa (im Jahr) 2005, um 2005 herum ugs Zeitpunkt Prüfhilfen |
2005 dolaylarında Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:31 10.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.10.2020 20:11:38 |
im Rohzustand Zustand Prüfhilfen |
ham vaziyette Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:11 10.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.10.2020 20:10:01 |
Rohzustand m Zustand Prüfhilfen |
ham statü Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:10 10.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.10.2020 20:06:16 |
rohstoffarm Prüfhilfen |
ham madde bakımından fakir Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:06 10.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.10.2020 18:31:56 |
Rohleder n (Leder) Prüfhilfen |
ham deri Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:31 10.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.10.2020 18:29:40 |
ein roher Mensch m Charakter Prüfhilfen |
ham bir insan Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:29 10.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.10.2020 18:27:43 |
Inspiration f, Anregung f Prüfhilfen |
ilham Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:27 10.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.10.2020 18:25:34 |
Beschuldigung f; Anklage f Prüfhilfen |
itham Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:25 10.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.10.2020 18:18:49 |
Backmischung f Zubereitung Prüfhilfen |
hamur karışımı Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:18 10.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.10.2020 18:17:26 |
Backhefe f (Hefe) Prüfhilfen |
hamur mayası Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:17 10.10.2020 | |||||||||||
Türkisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken