| changed by | Deutsch | Türkisch | Rate | Original from | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 04.11.2020 09:25:06 |
hineingehen, eintreten Prüfhilfen |
girmek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:25 04.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 04.11.2020 09:12:57 |
amateurhaft, nicht fachmännisch Prüfhilfen |
amatörce Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:12 04.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 04.11.2020 08:46:31 |
nicht fachgemäß Prüfhilfen |
uzmanca değil Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:46 04.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 04.11.2020 08:45:56 |
Substanzlosigkeit f Prüfhilfen |
temelsizlik Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:45 04.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 04.11.2020 08:44:40 |
substanzlos, nicht fundiert Prüfhilfen |
temelsiz Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:44 04.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.11.2020 18:56:59 |
Zugpflaster, Pflaster n; Packung f, Fangopackung f Behandlung Prüfhilfen |
yakı Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:56 03.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.11.2020 18:53:22 |
Das war ein außergewöhnlicher Moment. Ereignis Prüfhilfen |
Olağanüstü bir andı. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:53 03.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.11.2020 18:50:57 |
Das wäre ganz toll! ugs Reaktion, Beurteilung Prüfhilfen |
Bu olağanüstü olurdu. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:50 03.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.11.2020 18:49:40 |
Du bist eine tolle Frau! Komplimente, Flirt Prüfhilfen |
Olağanüstü bir kadınsın. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:49 03.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.11.2020 18:47:55 |
Das ist außergewöhnlich. Beurteilung Prüfhilfen |
O (/ Bu) olağanüstü. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:47 03.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.11.2020 18:46:19 |
Er ist außergewöhnlich. Fähigkeiten Prüfhilfen |
O, olağanüstü. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:46 03.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.11.2020 18:44:07 |
ultraviolett Prüfhilfen |
mor ötesi Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:44 03.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.11.2020 18:41:56 |
paranormale Phänomene n,pl Prüfhilfen |
normal ötesi olaylara pl Prüfhilfen |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:41 03.11.2020 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.11.2020 18:39:29 |
transatlantisch Prüfhilfen |
okyanus ötesi Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:39 03.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.11.2020 18:38:29 |
Metaphysik f Philosophie Prüfhilfen |
doğaötesi Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:38 03.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.11.2020 18:37:30 |
infrarot Prüfhilfen |
kızılötesi Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:37 03.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.11.2020 18:37:04 |
hinter dem Horizont Prüfhilfen |
ufuk ötesi Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:37 03.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.11.2020 18:36:38 |
grenzüberschreitend Prüfhilfen |
sınır ötesi Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:36 03.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.11.2020 23:07:11 |
bösartig, maligne [med] Krankheiten Prüfhilfen |
kötü huylu Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23:07 02.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.11.2020 23:06:03 |
gutartig, benigne [med] Prüfhilfen |
iyi huylu Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23:06 02.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.11.2020 22:56:50 |
achtlos Prüfhilfen |
dikkatsiz Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:56 02.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.11.2020 22:29:02 |
Die Börse ist unsicher. Prüfhilfen |
Borsa emniyetsiz. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:29 02.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.11.2020 22:27:32 |
In Istanbul habe ich mich nie unsicher gefühlt. Prüfhilfen |
İstanbul'da asla emniyetsiz hissetmedim. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:27 02.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.11.2020 22:25:42 |
unsicher; unzuverlässig Prüfhilfen |
emniyetsiz Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:25 02.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.11.2020 22:24:48 |
absichtslos Prüfhilfen |
niyetsiz Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:24 02.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.11.2020 22:22:53 |
ziellos; absichtslos Prüfhilfen |
amaçsız Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:22 02.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.11.2020 22:21:39 |
Hinz und Kunz ugs Prüfhilfen |
östek köstek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:21 02.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.11.2020 22:20:34 |
Eustachische Röhre f Ohr Prüfhilfen |
östaki borusu Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:20 02.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.11.2020 22:18:18 |
Blähung f Prüfhilfen |
osuruk ugs Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:18 02.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.11.2020 10:29:51 |
jungfräulich, unberührt Prüfhilfen |
bakir Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:29 02.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.11.2020 21:45:57 |
Darmflora f Ernährung Prüfhilfen |
bağırsak florası Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:45 01.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.11.2020 21:32:04 |
Da ist der Teufel los! ugs / Dort herrscht ein großes Durcheinander! Prüfhilfen |
Orası karmakarışık. Prüfhilfen |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:32 01.11.2020 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.11.2020 21:26:37 |
Willst du, dass wir uns morgen sehen? Wenn nicht, dann sag es einfach. Verabredung Prüfhilfen |
Yarın görüşmemizi istiyor musun? İstemiyorsan söyle. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:26 01.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.11.2020 21:15:37 |
Wenn du jemanden nicht aus deinem Herzen bekommst, dann ist derjenige vielleicht bestimmt dafür dort zu sein... Liebe, Spruch Prüfhilfen |
Birisini kalbinden çıkaramıyorsan, belki o kişinin yeri orasıdır. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:15 01.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.11.2020 20:59:58 |
Dein Machoverhalten (/ Machogetue) macht mich verrückt, das weißt du ganz genau. Beziehungskonflikt Prüfhilfen |
Bu maço davranışlarının beni deli ettiğini biliyorsun. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:59 01.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.11.2020 20:49:37 |
Ich habe eine Bestätigung bekommen, dass das Hotel im April geöffnet ist. Unterkunft Prüfhilfen |
Bana onay geldi, oteli nisan'da açıkmış. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:49 01.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.11.2020 20:45:36 |
Ich möchte einen Jungen haben, der zu mir sagt: "Für mich bist du perfekt!" Beziehung Prüfhilfen |
Bir erkek istiyorum, "benim için mükemmelsin" diyen birisi. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:45 01.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.11.2020 20:43:46 |
Was habe ich dir eigentlich getan, dass du nicht mit mir sprichst? Beziehungskonflikt Prüfhilfen |
Sana ne yaptım da benimle konuşmuyorsun ya? Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:43 01.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.11.2020 17:18:04 |
Ist das lustig für dich oder was? Das ist Stress, unnötiger Stress! Kritik Prüfhilfen |
Çok mu komik sence? Sadece stres bu, gereksiz stres. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:18 01.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.11.2020 17:16:35 |
Was soll das? / Was glaubst du, was du tust? Kritik Prüfhilfen |
Ne yaptiğini zannediyosun? Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:16 01.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.11.2020 17:15:20 |
Ich gehe zurück. / Ich kehre um. (zurückgehen) (umkehren) Prüfhilfen |
Ben geri dönüyorum. Prüfhilfen |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:15 01.11.2020 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.10.2020 22:22:36 |
intakt Prüfhilfen |
sağlam Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:22 31.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.10.2020 22:21:52 |
grundsolide Prüfhilfen |
tam sağlam Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:21 31.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.10.2020 22:21:16 |
charakterfest Charakter Prüfhilfen |
karakteri sağlam Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:21 31.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.10.2020 22:20:14 |
alt und bewährt Qualität Prüfhilfen |
eski ve sağlam Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:20 31.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.10.2020 22:18:50 |
befestigte Straße f Straßen Prüfhilfen |
sağlamlaştırılmış yol Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:18 31.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.10.2020 22:17:51 |
befestigen Prüfhilfen |
sağlamlaştırmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:17 31.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.10.2020 22:15:31 |
auf eine solide Grundlage (/ Basis) stellen Prüfhilfen |
sağlam temellere dayanmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:15 31.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.10.2020 22:13:35 |
stramm [Seil] Prüfhilfen |
sağlam Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:13 31.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.10.2020 22:11:56 |
stichhaltig [Argument] Prüfhilfen |
sağlam Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:11 31.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.10.2020 22:11:10 |
solvent; kreditwürdig Finanzen Prüfhilfen |
sağlam Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:11 31.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.10.2020 22:10:07 |
robust, rüstig Prüfhilfen |
sağlam Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:10 31.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.10.2020 22:09:34 |
haltbar, solide Prüfhilfen |
sağlam Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:09 31.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.10.2020 22:08:28 |
dauerhaft, beständig Prüfhilfen |
sağlam Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:08 31.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.10.2020 13:38:09 |
Wo sind sie hingegangen? / Wohin sind sie gegangen? (hingehen) Prüfhilfen |
Onlar nereye gidiyorlardı? Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13:38 31.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.10.2020 13:37:17 |
Gehst du auch? Prüfhilfen |
Sen de mi gidiyorsun? / Sen de gidiyor musun? Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13:37 31.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.10.2020 09:47:32 |
Die Preise steigen. Kosten Prüfhilfen |
Fiyatlar yükseliyor. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:47 31.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.10.2020 09:08:56 |
Sie gehen einkaufen. Einkauf Prüfhilfen |
Alışverişe gidiyorlar. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:08 31.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.10.2020 19:30:53 |
Ich gehe in die Stadt. Prüfhilfen |
Şehir merkezine gidiyorum. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19:30 30.10.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.10.2020 19:21:30 |
Wo bist du hingegangen? (hingehen) Prüfhilfen |
Nereye gidiyordun? Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19:21 30.10.2020 | |||||||||||
Türkisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken