| changed by | Deutsch | Türkisch | Rate | Original from | ||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 14.02.2021 01:15:23 |
Lahmacun Gewürz (/ Gewürzsalz) n Gewürze Prüfhilfen |
lâhmacun baharatı Prüfhilfen | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01:15 14.02.2021 | |||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 14.02.2021 01:10:22 |
Nudelgewürz n Gewürz: Prüfhilfen |
makarna baharatı Baharat Prüfhilfen | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01:10 14.02.2021 | |||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 14.02.2021 01:07:58 |
Anis m Gewürze mmmmmmmm (8x) n (1x) Prüfhilfen |
anason Baharat Prüfhilfen | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01:07 14.02.2021 | |||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 14.02.2021 01:06:43 |
falscher Safran m Gewürze I. Carthamus tinctorius {m} / auch: Saflor, Färbersaflor, Öldistel Prüfhilfen |
haspir Baharat Prüfhilfen | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01:06 14.02.2021 | |||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 14.02.2021 01:00:14 |
Olivenwürzmischung Küche -en {Sorten} f Gewürz Prüfhilfen |
zeytin baharat mutfak Baharat Prüfhilfen |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01:00 14.02.2021 | ||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 14.02.2021 00:58:56 |
Zimt gemahlen m Gewürze Prüfhilfen |
tarçın toz Prüfhilfen | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 00:58 14.02.2021 | |||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 14.02.2021 00:57:24 |
Kardamon m Gewürze Prüfhilfen |
kardemon Baharat Prüfhilfen | denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 00:57 14.02.2021 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2020 20:56:09 |
Das Wetter wird besser (werden). Prüfhilfen |
Hava düzelecek. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:56 30.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2020 20:40:46 |
Das Wetter klärt auf. (aufklären) Prüfhilfen |
Hava açılıyor. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:40 30.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2020 20:36:39 |
Das werde ich oft gefragt. Information Prüfhilfen |
Bu bana sıkca soruluyor. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:36 30.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2020 20:32:44 |
Das werde ich mir merken! ugs Prüfhilfen |
Bunu aklımda tutarım. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:32 30.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2020 20:05:27 |
Das Wechselgeld ist für Sie! Einkauf Prüfhilfen |
Bozuk para sizin için. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:05 30.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2020 20:02:51 |
das Weite suchen ugs Prüfhilfen |
uzaklaşmak, tabanları yağlamak ugs Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:02 30.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2020 20:01:13 |
ölen, schmieren Prüfhilfen |
yağlamak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:01 30.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2020 20:00:44 |
einfetten, fetten Prüfhilfen |
yağlamak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:00 30.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2020 20:00:28 |
einölen Prüfhilfen |
yağlamak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:00 30.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2020 19:58:01 |
Das weiß ich schon längst (/ seit langem). Information Prüfhilfen |
Bunu çoktan biliyorum. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19:58 30.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2020 17:28:16 |
Das weiß ich bis heute noch. Erinnerung Prüfhilfen |
Bunu hâlâ hatırlıyorum. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:28 30.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2020 17:26:22 |
Das weiß Gott allein. Wissen, Einschätzung Prüfhilfen |
Orasını Allah bilir. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:26 30.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2020 15:50:09 |
das Wasser zum Kochen bringen Zubereitung Prüfhilfen |
suyu kaynatmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15:50 30.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2020 15:48:52 |
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen. ugs Essen, Körpergefühle Prüfhilfen |
Dudaklarımı yalıyorum. (> yalamak) wörtl.: Ich lecke mir die Lippen ab! Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15:48 30.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2020 15:42:10 |
Das Wasser kocht. Zubereitung Prüfhilfen |
Su kaynıyor. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15:42 30.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2020 15:38:26 |
Das waren (noch) Zeiten! ugs Erinnerung Prüfhilfen |
Hey gidi günler! Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15:38 30.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.12.2020 15:36:22 |
Waise f; elternlos Prüfhilfen |
öksüz Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15:36 30.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.12.2020 22:49:17 |
das waren vor allem Türken Quantität, Anzahl Prüfhilfen |
daha ziyade Türklerdi Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:49 28.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.12.2020 22:47:01 |
Das waren noch Zeiten! ugs Entwicklung Prüfhilfen |
Neydi o eski zamanlar ! Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:47 28.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.12.2020 22:39:42 |
Das war unfair. Beurteilung, Kritik Prüfhilfen |
Bu yakışıksızdı. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:39 28.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.12.2020 22:35:55 |
Das war schon immer (/ seit jeher) so. Entwicklung Prüfhilfen |
Bu hep böyleydi. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:35 28.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.12.2020 22:33:15 |
Das war nicht meine Absicht! Prüfhilfen |
İstemeyerek oldu. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:33 28.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.12.2020 22:30:10 |
So haben wir das nicht besprochen! / Das war nicht ausgemacht! Vereinbarung Prüfhilfen |
Ama böyle konuşmadık! Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:30 28.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.12.2020 22:23:47 |
Das war ja klar! ugs Reaktion, Beurteilung Prüfhilfen |
Bu zaten belliydi. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:23 28.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.12.2020 22:20:59 |
Das war etwas ganz Neues. Entwicklung, Ereignis Prüfhilfen |
Bu tam yeniydi. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:20 28.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.12.2020 22:17:18 |
Ich habe deine Mail gelesen, konnte aber nicht antworten, weil ich sehr in Eile war. Kontakt, Korrespondenz Prüfhilfen |
Mailini okudum, çok acelem olduğu için cevap yazamadım. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:17 28.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.12.2020 22:10:59 |
Das war ein Fehler! Beurteilung, Kritik Prüfhilfen |
Bu bir hataydı. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:10 28.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.12.2020 22:08:16 |
Das war ziemlich blöd! ugs Beurteilung, Kritik Prüfhilfen |
Bu çok aptalcaydı. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:08 28.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.12.2020 22:03:13 |
Das war doch das Mindeste, was wir tun konnten. Höflichkeit, Handeln Prüfhilfen |
Yapacağımızın en azını yaptık. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:03 28.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.12.2020 21:55:07 |
(aktives) Wahlrecht n Politik, Wahlen Prüfhilfen |
seçim (/ seçme) hakkı Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:55 28.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.12.2020 21:51:42 |
das Wahlergebnis bekanntgeben (/ bekannt geben) Wahlen Prüfhilfen |
seçim sonucunu bildirmek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:51 28.12.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.11.2020 22:56:17 |
Er ist Österreicher. / Sie ist Österreicherin. Nationalitäten Prüfhilfen |
O Avusturyalı. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:56 24.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.11.2020 22:54:36 |
Er ist Inder. / Sie ist Inderin. Nationalitäten Prüfhilfen |
O Hindistanlı. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:54 24.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.11.2020 22:52:58 |
Er ist Franzose. / Sie ist Französin. Nationalitäten Prüfhilfen |
O Fransalı (/ Fransalıdır). Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:52 24.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.11.2020 22:50:35 |
Er ist Engländer. Nationalitäten Prüfhilfen |
O İngiltereli (/ İngilterelidir). Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:50 24.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.11.2020 22:20:02 |
Er kommt aus Deutschland. Herkunft Prüfhilfen |
O Almanyalı. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:20 24.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.11.2020 22:14:10 |
Yoga kommt aus Indien. Prüfhilfen |
Yoga, Hindistan'dan gelir. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:14 24.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.11.2020 22:13:12 |
sich formieren, sich ausbilden Entwicklung Prüfhilfen |
teşekkül etmek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:13 24.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.11.2020 22:12:12 |
Formation f, Gebilde n Prüfhilfen |
teşekkül Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:12 24.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.11.2020 22:11:11 |
Entstehung f, Bildung f Entwicklung Prüfhilfen |
teşekkül Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:11 24.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.11.2020 22:09:22 |
sich bilden, entstehen aus Entwicklung Prüfhilfen |
-den teşekkül etmek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:09 24.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.11.2020 20:31:45 |
bewundernder (/ verächtlicher) Blick m Nonverbales Prüfhilfen |
hayranca (/ aşağılayıcı) bakış Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:31 22.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.11.2020 12:41:00 |
Es ist nicht so gekommen, wie ich mir das gedacht habe. Entwicklung, Ergebnis Prüfhilfen |
Düşündüğüm gibi olmadı. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12:41 22.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.11.2020 12:29:34 |
Falls du dieser Tage wieder schreiben und reden möchtest, würde ich mich freuen. Kontakt, Korrespondenz Prüfhilfen |
Şayet ilerki günler yine yazışıp konuşmak istersen sevinirim. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12:29 22.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.11.2020 11:27:20 |
Ich hoffe, du verstehst mich. Du kannst dich beruhigen, es ist nicht wegen einem anderen Mann, deine Eifersucht war umsonst! Beziehungskonflikt Prüfhilfen |
Umarım beni anlarsın ve sakin olursun. Başka bir erkek yüzünden değil, senin kıskaclığın boşuna! Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11:27 22.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.11.2020 11:09:38 |
Findest du das komisch? Kritik Prüfhilfen |
Bunu komik mi buluyorsun? Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11:09 22.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.11.2020 10:09:12 |
Selbst ein Blinder fällt nicht zweimal in den gleichen Brunnen. türk. Sprichwort; Fehler Prüfhilfen |
Kör bile düştüğü kuyuya bir daha düşmez. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:09 22.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.11.2020 10:07:50 |
Es steht mir nicht zu, das zu sagen. Information, Beurteilung Prüfhilfen |
Bunu söylemek bana düşmez. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:07 22.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.11.2020 10:06:51 |
Der Himmel wird uns nicht auf den Kopf fallen! Beruhigung Prüfhilfen |
Gökyüzü başımıza düşmez. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:06 22.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.11.2020 10:05:48 |
Das bist du mir schuldig! Aufforderung Prüfhilfen |
Bana bunu borçlusun! Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:05 22.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.11.2020 09:40:49 |
Massaker n, Gemetzel n Gewalt Prüfhilfen |
kırım Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:40 22.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.11.2020 09:39:25 |
Blutbad n, Blutvergießen n Gewalt Prüfhilfen |
kırım Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:39 22.11.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.11.2020 19:26:18 |
Treffen wir uns morgen? Oder willst du mich etwa wieder versetzen? Verabredung Prüfhilfen |
Yarın buluşuyor muyuz, yoksa yine mi iptal ediyorsun? Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19:26 21.11.2020 | |||||||||||
Türkisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken