| changed by | Deutsch | Türkisch | Rate | Original from | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 04.02.2020 21:11:31 |
etw schleudern, stoßen [Kugel], auf den Boden werfen schleudern, stoßen [Kugel], auf den Boden werfen Prüfhilfen |
-i atmak, -ar atmak, -ar Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 10:06 06.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 04.02.2020 21:10:51 |
etw wegwerfen wegwerfen Prüfhilfen |
-i atmak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 13:23 13.09.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.02.2020 22:52:32 |
wieder gesund werden wieder gesund werden {irreg.} Prüfhilfen |
iyileşmek Prüfhilfen |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 14:04 08.08.2019 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.02.2020 16:47:07 |
Auditbeauftragte(r) m Qualität Auditbeauftragte {m} Prüfhilfen |
denetim yapan Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:28 24.05.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.02.2020 16:46:30 |
aus dem Wasser ziehen (/ heben) Prüfhilfen |
sudan çıkarmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16:44 03.02.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.02.2020 16:43:09 |
Schlüsse ziehen (aus) Überlegung Schlüsse ziehen aus {verb} Prüfhilfen |
-dan mana çıkarmak -DAn mana çıkarmak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 11:14 20.09.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.02.2020 16:38:35 |
Ausschluss m [Verein, Partei] Ausschluss {m} [Partei] Prüfhilfen |
ihraç Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:26 13.10.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.02.2020 14:33:50 |
Ich brauche die türkische Sonne! Prüfhilfen |
Türkiye'nin güneşine ihtiyacım var. Türkiyenin güneşine ihtiyacım var. Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 10:53 20.07.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.02.2020 16:25:22 |
echt, rein, ohne Beimischung f, unverfälscht Prüfhilfen |
saf, sâf saf Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 14:45 13.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.02.2020 16:09:52 |
ins Auge fallen; erkennen Wahrnehmung (mit den Augen) wahrnehmen, ins Auge fallen; erkennen Prüfhilfen |
gözüne çarpmak Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 11:26 27.03.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.02.2020 12:44:29 |
quälend quälend {adj} Prüfhilfen |
azaplı Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 22:44 17.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.02.2020 12:38:50 |
Drangsal durchmachen veralt Drangsal durchmachen {verb} Prüfhilfen |
çile doldurmak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 10:03 20.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.02.2020 12:38:23 |
sich kasteien veralt sich kasteien {verb} Prüfhilfen |
çile çıkarmak Prüfhilfen |
| ama-oburoni .. DE 10:03 20.04.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.02.2020 12:37:56 |
sich kasteien veralt sich kasteien {verb} Prüfhilfen |
çile doldurmak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 10:03 20.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.02.2020 12:36:03 |
in Wut versetzen in Wut versetzen {verb} Prüfhilfen |
çileden çıkarmak Prüfhilfen |
| ama-oburoni .. DE 10:04 20.04.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.02.2020 12:33:20 |
jmdn aufs höchste (/ Höchste) erbittern aufs höchste erbittern Prüfhilfen |
-i çileden çıkarmak çileden çıkarmak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 10:04 20.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.02.2020 12:21:44 |
Alte f, alte Frau f die Alte Prüfhilfen |
yaşlı bayan Prüfhilfen | lern_156108 . 00:29 27.08.2015 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.02.2020 12:19:48 |
alleräußerst, höchst- Quantität Prüfhilfen |
azami Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:12 01.02.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.02.2020 22:15:58 |
Azaroldorn m Pflanzenarten Azaroldorn {Pflanzenart} Prüfhilfen |
alıç, -cı Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 12:45 31.10.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.02.2020 22:14:39 |
Er ist runtergeputzt worden. ugs / Er hat einen Anpfiff gekriegt. ugs Kritik Er ist runtergeputzt worden. {ugs} / Er hat einen Anpfiff gekriegt. {ugs)} Prüfhilfen |
Azar işitti. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:15 19.06.2018 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.02.2020 22:12:02 |
Maximum n Prüfhilfen |
azami Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:09 01.02.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.02.2020 22:03:52 |
Abkunft f, Nachkommenschaft f, Geschlecht n ; Abkunft {f}, Nachkommenschaft {f}, Geschlecht Prüfhilfen |
tohum Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:02 01.02.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.02.2020 22:01:49 |
Samen, Keim m, Sperma n Samen, Keim {m}, Sperma; Abkunft, Nachkommenschaft, Geschlecht Prüfhilfen |
tohum Prüfhilfen |
| Müca 22:28 05.09.2002 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.01.2020 21:49:47 |
oft oft {adv} Prüfhilfen |
çoğu zaman Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 23:01 19.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.01.2020 10:00:25 |
Denk darüber nach! Überlegung Prüfhilfen |
Onun hakkında düşün. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:40 31.01.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.01.2020 09:40:29 |
genau entgegengesetzt denken genau entgegengesetzt denken {verb} Prüfhilfen |
bunun tam tersine düşünmek Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 08:59 15.09.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.01.2020 09:34:12 |
Schönheit alleine reicht nicht. Spruch Schönheit alleine reicht nicht... Prüfhilfen |
Yalnızca güzellik yeterli değil... Prüfhilfen | Eyes .. DE EN IT SP FR . 20:57 17.09.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.01.2020 09:23:26 |
hinlegen hinlegen {verb} Prüfhilfen |
koymak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 11:42 17.09.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.01.2020 09:23:11 |
hinstellen hinstellen {verb} Prüfhilfen |
koymak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 11:42 17.09.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.01.2020 09:22:45 |
(Wache) ablösen (Wache) ablösen {verb} Prüfhilfen |
değiştirmek Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 15:21 28.03.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.01.2020 09:50:51 |
Ding, Objekt n, Gegenstand m Ding, Objekt (auch gram.) {n}, Gegenstand Prüfhilfen |
nesne Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 14:26 10.05.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.01.2020 09:28:13 |
etw regeln, einstellen regeln, einstellen {(etw)} Prüfhilfen |
-i ayarlamak ayarlamak -i Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:57 20.08.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.01.2020 09:26:12 |
Exemplar n; Abzug [Foto] m Prüfhilfen |
nüsha Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:25 29.01.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.01.2020 09:04:31 |
Ausschnitt [Text] m (Text) Ausschnitt Prüfhilfen |
alıntı Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 08:07 03.03.2010 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.01.2020 10:13:13 |
Tänzerin, Berufstänzerin f (Berufs)Tänzerin Prüfhilfen |
rakkase Prüfhilfen | Stefan Administrator.. DE VV EN 19:47 26.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.01.2020 14:43:34 |
anlegen [Schiff], sich nähern transitiv anlegen (Schiff), sich nähern Prüfhilfen |
yanaşmak Prüfhilfen |
| Gabriel . DE LA TR HU RU .. 23:14 10.04.2013 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.01.2020 14:42:51 |
gesunken [Schiff] gesunken (Schiff) Prüfhilfen |
batık [gemi] batık (gemi) Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 09:45 03.07.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.01.2020 14:29:16 |
vorläufig bin ich es vorläufig bin ich (es) Prüfhilfen |
şimdilik benim Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 08:25 18.03.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.01.2020 14:26:30 |
Ich muss arbeiten. ich muss arbeiten Prüfhilfen |
Çalışmalıyım. çalışmalıyım Prüfhilfen | DDM DE EN RU TR 19:14 06.04.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.01.2020 14:23:36 |
stark in Mitleidenschaft ziehen stark in Mitleidenschaft ziehen {verb} Prüfhilfen |
sarsmak, -ar Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 11:06 08.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.01.2020 14:22:50 |
stark herausgewölbt stark herausgewölbt {adj} Prüfhilfen |
domalıç Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 10:14 17.05.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.01.2020 14:21:09 |
auf der Stelle, sofort auf der Stelle, sofort, stante pede Prüfhilfen |
oracıkta Prüfhilfen |
| Gabriel . DE LA TR HU RU .. 15:48 14.12.2012 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.01.2020 14:19:35 |
Ich stamme aus Istanbul. Herkunft ich stamme aus Istanbul. Prüfhilfen |
İstanbulluyum. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18:42 20.03.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.01.2020 12:36:45 |
Ich bitte Sie! / Ich bitte dich! Höflichkeit / (als Erwiderung auf Dank) Ich bitte Sie! Prüfhilfen |
Rica ederim! Prüfhilfen | Coco3 . AR DE EN SP IT 18:45 13.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.01.2020 12:35:15 |
Antragsformular n Behördenangelegenheit n (1x) Prüfhilfen |
başvuru ( / müracaat) formu başvuru formu Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 14:06 20.03.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.01.2020 12:21:14 |
hineinpassen, hineingehen (in etw) hineinpassen, hineingehen {(in etw)} Prüfhilfen |
-e sığmak -E sığmak Prüfhilfen |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11:02 03.12.2012 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 25.01.2020 21:41:29 |
Vertretung, Repräsentation f Vertretung, Repräsentation {f}; Theaterstück Prüfhilfen |
temsil Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 13:45 01.03.2010 | |||||||||||
Türkisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken