| changed by | Deutsch | Türkisch | Rate | Original from | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.02.2020 22:48:29 |
Das wird schnell schmutzig. Materialeigenschaften der wird schnell schmutzig Prüfhilfen |
Çabuk kirlenir. (> kirlenmek) çabuk kirlenir Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 20:46 12.09.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.02.2020 22:45:25 |
schmutzig; verdreckt; dreckig schmutzig; verdreckt; dreckig; Prüfhilfen |
kirli; pis kirli; pis; Prüfhilfen |
| 80.131.95.227 18:33 14.08.2002 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.02.2020 21:51:26 |
Sofia Städtenamen / (Hauptstadt Bulgariens) Sofia [Hauptstadt Bulgariens] Prüfhilfen |
Sofya Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 09:47 02.03.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.02.2020 20:54:36 |
Schmollst du immer noch? Beziehung, Konflikt / schmollen Schmollst Du immer noch? Prüfhilfen |
Halâ küskün müsün? / Halâ küs müsün? Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 18:25 26.05.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.02.2020 21:13:36 |
anmutig, bezaubernd Prüfhilfen |
cilveli, işveli (cilve = Anmut) cilveli Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:48 08.09.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.02.2020 21:11:54 |
geziert, affektiert geziert {adv} Prüfhilfen |
yapmacıklı, nazlı Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 10:47 20.07.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23.02.2020 09:37:06 |
hitzig hitzig {adj} Prüfhilfen |
hırçın Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 09:55 21.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23.02.2020 09:36:45 |
launisch launisch {adj} Prüfhilfen |
hırçın Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 09:55 21.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.02.2020 21:32:55 |
biologischer Kreislauf m Biologie Prüfhilfen |
biyolojik devirdaim biyolojik devir daim Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:44 26.01.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.02.2020 21:13:15 |
Er findet immer einen Fehler. / Er hat immer etwas auszusetzen. Kritik Er hat immer etwas auszusetzen. Prüfhilfen |
Daima bir hata buluyor. Prüfhilfen |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:36 07.07.2018 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22.02.2020 21:11:34 |
hinsichtlich, über ... hinsichtlich, über Prüfhilfen |
-e dair -E dair Prüfhilfen |
| Gabriel . DE LA TR HU RU .. 12:50 17.06.2013 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.02.2020 21:09:39 |
seinen Kopf für etwas hinhalten ugs Verantwortung seinen Kopf für etwas hinhalten Prüfhilfen |
bir şeyin sorumluluğunu üstlenmek Prüfhilfen | SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:21 29.06.2010 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.02.2020 23:01:16 |
touristisch Tourismus touristisch {adj} Prüfhilfen |
turistik Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 11:29 20.09.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.02.2020 23:00:38 |
touristisch Tourismus touristisch {adj} Prüfhilfen |
gezimsel Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 11:29 20.09.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.02.2020 22:55:32 |
Akzent m, Betonung f Akzent {m}(Betonung) Prüfhilfen |
vurgu Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 10:08 10.08.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.02.2020 22:00:37 |
jmdm den Rücken stärken; jmdn unterstützen Unterstützung den Rücken stärken; unterstützen Prüfhilfen |
-e arka çıkmak -E arka çıkmak Prüfhilfen |
| Gabriel . DE LA TR HU RU .. 23:31 02.12.2013 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.02.2020 21:27:23 |
Buße tun Buße tun {verb} Prüfhilfen |
çile doldurmak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 10:20 17.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.02.2020 20:12:43 |
eingehende (/ ausgehende) Post f Post, Korrespondenz ausgehende Post {f} Prüfhilfen |
gelen (/ çıkan) posta çıkan posta Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:10 18.02.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.02.2020 19:39:23 |
schaukeln; wackeln salla Prüfhilfen |
sallamak wackel Prüfhilfen | user_32823 15:56 04.08.2005 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.02.2020 19:36:10 |
nicht solide; wacklig nicht solide Prüfhilfen |
çürük Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 09:23 23.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.02.2020 19:35:20 |
ungereimt fig ungereimt {adj} Prüfhilfen |
çürük Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 09:23 23.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.02.2020 19:33:12 |
nicht vorhanden sein; nicht werden nicht werden Prüfhilfen |
olmamak Prüfhilfen | user_93144 TR DE EN FR HR 23:11 24.11.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.02.2020 15:11:37 |
Ich habe so etwas erwartet. Einschätzung / (erwarten) Ich erwartete so etwas. Prüfhilfen |
Böyle bir şeyi beklemiştim. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16:59 15.07.2017 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.02.2020 12:42:09 |
Gibt es so etwas? - So etwas gibt es nicht. Feststellung So etwas gibt es nicht. Prüfhilfen |
Böyle bir şey olur mu (/ var mı)? - Böyle bir şey yok. Böyle bir şey yok. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:44 18.02.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.02.2020 09:06:01 |
jemanden versetzen (an) jemanden versetzen (an) {verb} Prüfhilfen |
-e tayin etmek Prüfhilfen |
| ama-oburoni .. DE 11:11 29.03.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.02.2020 09:05:21 |
feststellen feststellen {verb} Prüfhilfen |
-i tayin etmek Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 11:11 29.03.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.02.2020 11:20:58 |
Du wolltest es so. (wollen) Prüfhilfen |
Böyle arzuluyordun (/ arzu ediyordun). Böyle arzuluyordun. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11:20 17.02.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.02.2020 11:19:32 |
so so {adv} Prüfhilfen |
öyle Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 17:44 16.03.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.02.2020 10:59:44 |
sich zu eigen machen sich zu eigen machen {verb} Prüfhilfen |
-i benimsemek Prüfhilfen |
| ama-oburoni .. DE 10:27 20.09.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.02.2020 10:59:28 |
etwas annehmen etwas annehmen {verb} Prüfhilfen |
-i benimsemek Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 10:28 20.09.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.02.2020 10:59:11 |
sich etwas gern aneignen sich etwas gern aneignen {verb} Prüfhilfen |
-i benimsemek Prüfhilfen |
| ama-oburoni .. DE 10:28 20.09.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.02.2020 10:57:59 |
so; auf diese Art und Weise so {adv}; auf diese Art und Weise Prüfhilfen |
böylece Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 07:30 27.03.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.02.2020 10:56:58 |
so; auf solche Weise so {adv}; auf solche Weise Prüfhilfen |
şöyle; böyle şöyle Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 08:24 20.03.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.02.2020 10:53:46 |
nicht besonders, so lala ugs Befinden nicht besonders, so lala ({ugs}) Prüfhilfen |
şöyle böyle Prüfhilfen |
| ama-oburoni .. DE 11:50 03.01.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.02.2020 10:53:26 |
hinfort hinfort {adv} Prüfhilfen |
bundan böyle Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 10:51 20.09.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.02.2020 11:26:35 |
rufen (nach) rufen nach {verb} Prüfhilfen |
-e seslenmek Prüfhilfen |
| ama-oburoni .. DE 17:30 17.05.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.02.2020 11:26:14 |
zurufen zurufen {verb} Prüfhilfen |
seslenmek Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 13:43 19.09.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.02.2020 10:55:36 |
Stromausfall m Elektrik mmmmmmm (7x) Prüfhilfen |
cereyan kesilmesi Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:35 16.02.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.02.2020 22:15:41 |
ohne viel (/ groß) rumzureden ugs ohne viel (/ groß) rumzureden Prüfhilfen |
lafı (/ sözü) çok uzatmadan Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 16:17 31.01.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.02.2020 22:14:49 |
(jmd etw) reichen jmd etwas reichen Prüfhilfen |
uzatmak Prüfhilfen |
| user_98675 DE TR 18:42 21.03.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.02.2020 22:07:51 |
sich hinlegen sich hinlegen {verb} Prüfhilfen |
yatmak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 14:44 24.03.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.02.2020 22:03:44 |
(früher) Morgen m Tageszeiten Morgen Prüfhilfen |
sabah Prüfhilfen |
| a.kader 16:11 11.04.2004 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.02.2020 18:20:10 |
konzentrieren (auf etw.), sich ~ intransitiv Konzentration Prüfhilfen |
-e odaklanmak -E odaklanmak Prüfhilfen |
| Gabriel . DE LA TR HU RU .. 14:25 10.07.2013 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.02.2020 10:42:30 |
abreisen (nach) abreisen {verb} (nach) Prüfhilfen |
-e hareket etmek Prüfhilfen |
| ama-oburoni .. DE 12:51 10.04.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.02.2020 10:40:24 |
Wir kommen so gut wie nie auf einen gemeinsamen Nenner. ugs Konflikt Wir sind fast nie einer Meinung. Prüfhilfen |
Biz neredeyse hiçbir şeyde mutabık kalmayız. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:38 14.02.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.02.2020 10:32:42 |
(fanatisch) unduldsam; eifernd Charakter (fanatisch) unduldsam {adj} Prüfhilfen |
mutaassıp mütaassıp Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 15:08 19.12.2009 | |||||||||||
Türkisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken