Türkisch studying and translation board

Hallo Irina, alias Rinchen! Hier ist in der Tat so ziemlich das Licht ausgegangen, wie es 'Mama' schon seit längerem befürchtet hat... Da ist auch zu wenig 'Werbung' bzw. Promotion für die Site gemacht worden. Dann geht die Spirale halt nach unten ... Falls sich aber doch mal jemand hier einfindet, dann gebe ich ihm zumindest ein paar tröstliche Worte und womöglich sogar noch eine Hilfe! (:-)) Grüße, Tamtamy.

Nichts desto trotz bin ich dran die Seite fit für den demnächst fälligen Linux-Debian Upgrade zu machen. Wenn jemand eine Idee hat, wie ich helfen kann Leben in die Seite zu bekommen, bin ich sehr aufgeschlossen. KI-Übersetzungen kann ich hier aus Kostengründen nicht anbieten. Wir wissen ja, wie alle ihre Zeit verbringen: am Handy. Wer Tik-Toks, Instagram Reels, Snaps oder Youtube Shorts erstellt, kann und soll sich hier verlinken. Tatsächlich habe ich schon lustige Sprach-Beiträge gesehen und eine Sammlung wäre sicher für viele interessant. Vielleicht wären auch ausformulierte Sketch-Beiträge interessant, die dann jemand - dank Zweisprachigkeit - in ein Video einbringt. Auch für das Sprachenlernen - im Gegensatz zu reiner Übersetzung - kann noch viel auf pauker.at passieren. Sprachspiele fallen mir als erstes ein. Für alle die Lernen oder Lehren müssen: Unterrichtsmaterialien und "Cheat sheets". Bin für alle Ideen und Meinungen offen.

Hallo Stefan, ich sehe, du machst dir eine Menge Gedanken und präsentierst konkrete Vorschläge. Leider bin ich nicht vertraut mit der Anbieter-Seite des Internets und den Möglichkeiten, die berüchtigten 'clicks' mengenmäßig nach oben zu bringen. Wünschen würde ich es dieser Site! Grüße, Peter (alias Tamy!).

Hallo Peter, ich habe gerade so viele Fehler auf der Seite gefunden, dass ich mich zunächst auf die technischen Probleme konzentriere. Das Erscheinungsbild möchte ich ein bisschen schlichter gestalten.

Merhaba Mama, Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! Merry Christmas and a happy New Year! Yeni Yılınız kutlu olsun!

Merhaba 'Mama'! Nimm's nicht persönlich! Da ist bei einem update offensichtlich was in die Hose gegangen ... Dieses Schicksal traf so einige Beiträge bzw. Nutzernamen. Am besten mal Stefan kontaktieren; ich nehme an, dass er da was korrigieren wird können. Bis dahin weiter das "OOOOMMM" praktizieren! Herzliche Grüße, Tamy.

Lieber Tamy, ich habe Stefan kontaktiert, er hat es sofort repariert. Dabei ist mir aber noch aufgefallen, dass bei den Sprachangaben überall "blutiger Anfänger" steht, auch bei "Deutsch", lach. Guckst du ..., auch bei dir. Grüßle, die mama

Oh - Überraschung! Und ich dachte schon, man wäre mir auf die Schliche gekommen! Uff ... Danke für deine Info! Selamlar, Tamy.

Haha, du kleiner Scherzkeks. Leider habe ich keine Ahnung, wie man das selbst im Profil ändern kann, da steht es auch falsch.

Vielen Dank, Tamy, für deine schnelle Antwort. Haha, bei "Update", da hat es schon so einiges zerschossen. Genau, OOOMMM ist das Zauberwort.

Danke schön für deine netten Grüße und Wünsche zum Jahresende, bzw. dem neuen Jahr! Du bist so ein bisschen wie der Haley Komet ... immer wieder mal bekommt man ihn zu sehen! Aber dann meist nur für kurze Zeit ... ???? Ich wünsche auch dir ein gutes und gesundes 2024! Peter (alias 'Tamy')

Teşekürller Hakan, ich wünsche euch auch allen ein gesundes neues Jahr 2024. Die Betonung liegt auf gesund, denn die "Vorboten", die uns im Internet vermittelt werden, bringen keine Zufriedenheit, OOOMMM. selamlar, die mama.

Hallo 'Mama'! Auch dir wünsche ich für das Neue Jahr alles Gute und viele erfüllende Ooommm-Momente! Leider leidet das Forum hier nicht nur unter dem allbekannten Fachkräftemangel, sondern leider auch an Kundschaft! (:-)) Aber so lange du durchhältst, brauche ich mich nicht alleine fühlen! Grüße, Peter (alias 'Tamy').

Danke schön! "Rischtisch", beim Tanken sage ich OOOMMM, auch beim Fachkräftemangel, wobei die "0riginale" aus dem wunderschönen Urlaubsland gerade in Deutschland einreisen? Hm ... Hahaha, nein, du bist nicht alleine, "Wir schaffen das"! selamlar, die mama.

Hallo "Mama", du treue Seele des Forums! Danke schön für deine Wünsche zum "Neuen Jahr"! Dem schließe ich mich gerne an! Und 'danke schön!' für die Anerkennung meiner (von der Anzahl her recht überschaubaren) Beiträge im Laufe des Jahres ... Wirklich schade, dass die Beteiligung im Laufe der Zeit so abgenommen hat ... " Geçmiş olsun! "

Vallahi, haha, als Moderator des Forums hat man Verantwortung, aber ... es ist ja nix los, OOOMMM.

Kennst du mich noch??

Hallo, lern_162699 :-) tatsächlich erinnere ich mich nicht an Dich. (Asche auf meinem Haupt) Vielleicht eher unter Deinem richtigen Namen. Vielleicht hilft es mir weiter. Ansonsten alles gut bei mir :-)

Hallo, Leute , rinchen hallo,, schon lange nichts mehr gehört oder gelesen von dir was gibts neues bei dir??

ich war auch eeewiiiiggg nicht mehr hier..

Gerçek bu. (:-))

Hallo Rinchen! Ich erinnere dunkel die eine oder andere Begegnung, ohne dass wir uns allerdings näher kennen ... (:-) Da hat ja jetzt die 'trafic quote' um nahezu 30% zugenommen hier! Grüße, Tamy.

Ja stimmt Tamy, die eine oder andere Begegnung ohne sich näher zu kennen gab es tatsächlich. Schön, dass Du dem Forum so treu geblieben ist und mit Deinen Übersetzungskünsten eine echte Bereicherung bist :-) LG Irina

Du lieber Himmel, genau, ich habe keine aktuellen Kontaktdaten von dir, ich schreibe dir eine PN. Und zu deinen Fragen, wie du sicherlich schon gesehen hast, im Jahr ZWEI Übersetzungswünsche im Forum, es ist kein Muttersprachler an Bord, die einzige Hilfe hier leistet "Tamy". Insgesamt eine traurige Situation, für die ich auch keine Erklärung habe. öptüm

"8 Mart Dünya kadınlar günü kutlu olsun. Alles Gute zum Welt-Frauentag. Best wishes to the Women's Day.

Merhaba, sevgili Hakan, teşekkürler, dass du daran gedacht hast. selamlar, die mama.

Hallo 'Mama'! Danke schön für deine Wünsche zu den Feiertagen! Du gehörst ja hier wirklich mit zu den treuesten Seelen, die die Pauker-Site aufzuweisen hat! Ja, schade, dass die Site so an Bekanntheit verloren hat im Laufe der Jahre und sich der Nachwuchs so auch nicht hier einfindet. Jenseits dieser Betrübnis wünsche ich dir und eventuell doch noch auftauchenden weiteren Lesern einen schönen Jahresausklang und - wenn es so weit ist - ein gutes Neues Jahr! Tamy!

Danke schön! Nun, ich erfülle nur meine Pflicht als "Moderator" und ja, wahrscheinlich ist die Situation, in der wir seit fast 2 Jahren leben müssen, auch ein Grund.

gecikmeli de olsa Mutlu Noeller!

Danke schön, Hakan, für deine Wünsche! Werde es für dich ein gutes Neues Jahr! Tamy.

Danke, gleichfalls.