Türkisch studying and translation board

Nun fängst du mir an mit Freund. .
Von deinen letzten Schreiben ist es nicht schwer deinen psychischen / seelischen Zustand zu erkennen.
Kannst du mir bitte offen schreiben , was los ist.. Denn ich bin seitdem ich dich das erste mal gesehen habe von dir beeindruckt und das setzt mit dem selben Feuer fort.

Aber glaub mir, dass du mit mir freundschaftlich schreibst, tut mir innerlich weh. Das ich dir mit 50 Jahren schreibe, dass ich dich liebe, sollte dir klar genug sein wie wichtig das ist. Ich vermisse dich immer, aber immer. Es gibt auch genug Themen wo du recht hast, ich kann mir alle erdenken. Außerdem ist dir alles mögliche mit deinem Ehemann passiert wegen mir. Das macht mich auch traurig. Aber ich weiss ganz genau was für eine starke Frau du bist. Ich weiss auch ganz genau dass du über all diese Sachen stehen wirst. Du sollst wissen egal was passiert wirst du immer in meinem Herzen sein. Ich brauche etwas Zeit. Das ist alles... Außerdem liebe ich es dir zu schrieben. Dass du mir protestvoll schreibst und sogar sauer bist liebe ich noch mehr und mag das.

Ich wünsche dir ein schönes Wochenende, ich bin immer mit dir , du bist immer in meinen Gedanken vergiss das bloß nicht.

Dein name . . . Dein Mann der sich nie ändert :)))))))

DANKE!!!!!!! echt lieb von dir!!!!!!!!!!
lg
lena

Danke ihr beiden! Ich hatte auf den ersten Blick auch an "eyes" geacht... aber eğin könnte vielleicht auch stimmen. Hm...
Vielen lieben Dank für eure Hilfe, und noch einen schönen geruhsamen Sonntagabend!

hast du es nur gehört, oder gelesen???
Habs nem Freund gezeigt, der meinte ev. AIDS - Hastasi.. nur ne Vermutung...... LG

Ich habe es gelesen... aber Aids könnte stimmen, danke!
Schönen Abend und liebe Grüsse!

Ben de kayıt olabilirmiyim?

cok tesekkürler

Ich auch mein Herz.

Hoffentlich vergisst du auch.

herzlichen dank u. einen schönen 2. Advent :)

yara bende - wörtlich die Verletzung/Wunde ist bei mir
Gemeint ist: ich habe die Wunde....

und wieder Sila :)

danke dir :)
Hab die Wörter in Msn bekommen

Canım, beni almaya gel. Şimdilik sokakların Noel için süslenmiş oluşları öyle güzel ki. Beraber samimi, rahat bir akşam geçirelim. Yarın zaten doya doya uyuyabiliriz.

Danke schön Eva.

Kolye için pandantif olarak bir boncuk hoşuma giderdi. Ya da Türkiye’ye özgü başka bir şey olabilir. Sizlerde o kadar çok güzel şey var ki! İngiltere’ye ziyaretine gitmek iserse memleketten bir hediye ya da özel bir şey en güzeli bence.
Canı gönülden verilirse her şeye sevinilebilir.

Danke

möchtest Du?