Türkisch studying and translation board

Dir reicht das mama schäm dich 2. Es ist nicht gut das du die Mails/Sms/Nachrichten herzeigst mich (Karman???) das ist nicht gut Karman???? kenn das wort nicht :o(

- schätze mal, das soll sowas wie durcheinanderbringen heißen..?

Ya das wort existiert zwiar schon Karman Corman aber der satz ist falsch formuliert worden :o(

Demir, vielen Dank. Die Sätze sind immer so merkwürdig formuliert bei ihm, deshalb brauch ich ja immer wieder Hilfe, sonst wäre es einfacher. Zu 1): Bist du sicher, dass er das mit „annem utan“ ausdrücken wollte? Verzeih mir bitte, dass ich nachfrage, aber es ergibt einfach keinen Sinn. Ich habe keine Kinder. Kann er damit vielleicht meinen „meine Mutter schämt sich für dich/wegen dir“ ??????????? LG Elmas

Vielleicht solls ja auch heißen "meine Mutter hat genug VON dir, schäm dich"?

das eh.. ;-)

Helferlein, danke auch dir. LG Elmas

Ich dachte du bist Ausgestiegen dann hab ich bissal gewartet und bin dann auch Ausgestiegen Ich denk das mit dein Verbindung was nicht passt,falls du einsteigst und reden willst falls ich Zuhause bin,können wir reden,Grosses Bussi mein Leben wir hören uns. Sorry hab bissl Rechtschreibfehler tja Deutsche Sprache schwere Sprachen :)

Merhaba aşkım, Belki bana dargınsın. Böyle düşünüyorum. Bana kızma lütfen, çünkü seni çok seviyorum. Seni düşünüyorum ve sana çok öpücükler gönderiyorum. (= Vielleicht bist du mir böse. Ich denke es mir so. Bitte sei mir nicht böse, denn ich liebe dich sehr. ....) "dargin" = verärgert sein. ___ Hoffe, es hilft. LG Elmas

SEI AUF MICH NICHT SAUER DAS WÜRD ICH NICHT AUSHALTEN ENDLICH KANN ICH DIR SCHREIBEN WEGEN BAUARBEITEN SIND DIE KABELN SEIT ZWEI TAGEN DEFFEKT TELEFON UND ICH BIN GEKOMMEN UND HATTE KEIN INTERNET IST JETZT ERST NEU HERGERICHTET WORDEN UND ICH KANN DIR SCHREIBEN GLAUB MIR ICH HAB DICH SEHR VERMISST tztztztz ES GIBT ABSOLUT KEINE LÜGE DAS WEISS DU. DAS WAS DU MIR GESCHRIEBEN HAST HAB ICH GELESEN;DU REDEST VON UNMÖGLICHKEIT ICH GLAUBS ABER NICHT ICH WERD GANZ SICHER WIEDER MIT DIR KONTAKT HABEN UND WIR WERDEN DEN TAG FORTSETZEN :)))) ICH SCHWÖRS DIR ICH BRAUCHE DICH SO SEHR ABER DIE VORAUSSETZUNGEN SIND SCHWER ABER EGAL WAS PASSIERT WIR WERDEN UNS SEHEN ICH WÜNSCH MIR DAS MIT GANZEN HERZEN.... DAS LETZTE WAS DU MIR GESCHRIEBEN HAST HAB ICH NOCH NICHT GELESEN ABER FÜR DAS ERSTE BLICK WARS NICHT SO SCHÖN,ETWAS DEPPRESIV GESCHRIEBEN KOMMT MIR VOR EGAL WAS DU SCHREIBST ICH LIEBE DICH;UND MIR KOMMT SOGAR VOR DAS ICH MIT DIR SCHON SOVIELES ERLEBT HÄTTE GLAUBS MIR .... PASS AUF DICH GUT AUF BIN IMMER MIT DIR UND BIN IN DEINER UMGEBUNG...... UND INZWISCHEN BRAUCHST AUCH NICHT SAGEN DAS ICH EIFERSÜCHTIG BIN DU WEISST JA :))))))))))))))))))))) DEIN FARUK.....ER WIRD IMMER SO BLEIBEN.................................... hier Lena habs dir Übersetzt kauf dir Lutsche damit tztztztz :o) und jetzt geh ich Arbeiten gewisse männer Können Schleimen das ist nicht mehr Normal tztztztz wir lesen uns

ist nichts schönes was dir da geschrieben wurde oder woher du das auch hast... ist aber mit dem akzent aus Trakya oder Rumeli geschrieben worden... naja übersetzung schick ich dir als PN

Ich wollte es dir sagen, aber weil du sagtest, dass du kein Türkisch kannst, habe ich es nicht gesagt. Du hast gesagt, dass du meine Nummer hast. Woher hast du meine Nummer? Du kennst mich von dort, da bin ich mir ganz sicher. Samira, wie ist deine Nummer? Darf ich das erfahren?

Dankeschön ;))