/
user_104530
26.07.2009 15:23:06
Übersetzung Thai-Deutsch
könntet ihr mir das bitte pbersetzen?
dern kao pai bok waa rak thooor
took krang tee thoor song yiiim maaa
user_73103
14.10.2009 11:34:41
➤
Re: Übersetzung Thai-Deutsch
also verstehe folgendes :
er sagte das er sie liebt
jedesmal sendet er laecheln oder so aehnlich
kann man also so wirklich nicht uebersetzen, aber gross und Ganze bedeutung ist so aehnlich
user_104516
09.07.2009 01:07:15
Thai - Deutsch/Englisch Sprachtandem
Hallo, ich suche einen Tandempartner, der mir ein wenig Thai beibringen kann. Ich könnte im Gegenzug mit Englisch oder Deutsch aufwarten. Schrift und Aussprache waren Teil eines VHS-Kurses, den ich besucht habe. Das Erlernen von Vokabeln wäre mein nächstes Ziel. Da ich mich schon in zwei Monaten für ein Austauschsemester nach Thailand begeben werde, ist Zeit knapp bemessen. Wenn Ihr jemanden kennt, der Interesse haben könnte und zusätzlich noch in Berlin wohnt, dann wäre ich für Eure Hilfe sehr dankbar! Gruß Dennis
user_103533
16.06.2009 22:47:51
Deutsch ins Thailändische
Hallo Leute wer kann mir deutsche Texte ins Thailändische übersetzen? Vielen Dank für Eure Antwort
loveu88
29.04.2009 11:20:55
Hallo
Hallo ich habe selbst schon gesucht aber bin leider nicht fündig geworden.
Bräuchte nur den Buchstaben S auf thai kann mir den jemand schicken??!! Vielen Dank
Vortarulo
04.05.2009 23:25:30
➤
Re: Hallo
Gesucht, aber nix gefunden? Kann ich kaum glauben. ;)
Der Buchstabe "sa" sieht so aus: ส
Gruß,
- André
user_100341
08.04.2009 12:10:20
Hilfe beim Übersetzen von Thailändisch-Deutsch
Hi erstmal bin neu hier! Also ich hab ne sms von ner Freundin bekommen die hat mir des hier geschrieben hat mir aber nicht gesagt was es heißt und hat auch gesagt das es mit akzent is also so wie schwäbisch glaub bissle, ich hoff das man es trotzdem übersetzen kann:
di ku kama kuhn kwa mot.rai kwam ja wan ni dzaren? rai kiao ja mo? ku kiao mai di! kama kuhn
hoff ihr könnt mir weiterhlefen
achja habs jetzt so hingeschrieben wie mans auspricht^^ is ja klar!^^
danke schonmal im voraus
user_72487
03.04.2009 07:18:38
Hilfe :)
Hallo!
Ich möchte mir "muay thai" in thailändischer Schrift tattoowieren lassen. Weiss jemand wo ich die korrekte Schrift finden kann?
Vielen Dank!
user_101477
03.05.2009 14:13:21
➤
Übersetzung
Hallo Leute,
kann mir bitte jemand in thai buchstaben übersetzen was " Mama wir lieben dich " oder " Mama wir haben dich lieb " heisst? zum Muttertag vielen dank
Vortarulo
03.04.2009 13:18:06
➤
Re: Hilfe :)
Wikipedia ist dein Freund.
http://en.wikipedia.org/wiki/Muay_Thai
→ มวยไทย
Gruß,
- André
user_96886
02.02.2009 21:52:11
Wer kann mir sagen, ob dieser Satz richtig ist
Ich hoffe, dass mir jemand sagen kann, ob dieser thailändische Satz richtig ist. Ich fliege am Donnerstag zur Hochzeit meines Bruders nach Thailand und möchte auf die von mir entworfene Hochzeitskarte noch einen Satz in thailändisch schreiben.
ขอให้ ชีวิต ของคุณ จง ประสบ แต่ ความสุข ความ เจริญ ตลอดไป
Vielleicht kennt ja auch jemand einen schönen Satz, in dem ich (nein besser: wir, da die Karte von mir und meinem Bruder sein soll) beiden recht herzlich zur Hochzeit gratulieren.
Vielen Dank!
rheinufer1
Vortarulo
04.02.2009 07:14:21
➤
Re: Wer kann mir sagen, ob dieser Satz richtig ist
Alles was ich dir über deinen Satz sagen kann, ist, dass da viel zu viele Leerzeichen drin zu sein scheinen... im Thai setzt man zwischen die Wörter keine Leerzeichen, sondern nur zwischen Sätze.
Grüße,
- André