/
aldina
19.04.2006 21:36:21
brauche dringend ne übersetzung bitte schnell
hi sch bist wohl sehr müde hast mir vergessen ne mail zu schiecken jetz weis ich nich wan ich dich anrufen soll na ja bin morgen abend um 21 ihr on also gute nacht ich dewnke an dich
user_45554
21.04.2006 17:31:38
➤
re: brauche dringend ne übersetzung bitte schnell
Hallo,
nachfolgend die Übersetzung:
'Tung Sch, po je e lodhur se me ki harruar me ma derguar mesazhen. tani spo di kur me te therras. ani pra jam nga ora 21h00 onllajn. andaj pra, naten e mire e mendoj afer te'
Gruß
Tom
19.04.2006 16:45:02
WICHTIG!!!!!Bitte helft...
kann mir jemand sagen,was das heißt: ik mos na hani karin se ma thyte karin te bo si .......
user_45554
21.04.2006 17:36:10
➤
re: WICHTIG!!!!!Bitte helft...
Hallo,
nachfolgend die Übersetzung:
Wortwörtlich übersetzt bedeutet dieser Spruch: 'geht und fresst nicht meinen Schwa.., denn ihr habt ihn schon gebrochen wie....'
also macht keinen Sinn!!
Gruß
Tom
17.04.2006 11:23:29
jeto jeten
user_45554
21.04.2006 17:37:13
➤
Hallo,
nachfolgend die Übersetzung:
'lebe dein Leben'
Gruß
Tom
20.04.2006 00:01:37
➤
lebe dein leben
14.04.2006 23:00:45
BITTE...ÜBERSETZEN...DANKE!!! :-)
Ajo shkon bashk me zemren teme
19.04.2006 12:51:11
➤
re: BITTE...ÜBERSETZEN...DANKE!!! :-)
Sie geht und mein Herz geht mit!
14.04.2006 18:11:23
hey wenn ihr albanisch lernen wollt, warum besucht ihr kein Sprachkurs, oder findet ihr keinen?
19.04.2006 12:58:15
➤
Hm shqipee, eine sehr gloreiche Antwort. A esht kja flet ne web a sesht. Kur ta ka njeriu nje ide i hapur syt nga interneti. Aber no prob.
19.04.2006 12:49:19
➤
hallo weisst du wo man einen albanischkurs machen kann?
19.04.2006 12:52:38
➤➤
Albanischkurs...
Hallo,
ja bei mir kann man(n)(Frau) einen belegen.
user_45672
22.04.2006 22:17:14
➤➤➤
Re: Albanischkurs...
hallo tom,
kommst du aus dem kosovo bzw albanien?
ich wuerde es sehr gern lernen, kannst du mir zuruekcschriebn?
faleminderit shume
user_45672
22.04.2006 22:17:12
➤➤➤
Re: Albanischkurs...
hallo tom,
kommst du aus dem kosovo bzw albanien?
ich wuerde es sehr gern lernen, kannst du mir zuruekcschriebn?
faleminderit shume
21.04.2006 17:05:01
➤➤➤
re: Albanischkurs...
Wo, wann und zu welchem Preis?
Hab gesehen auf der VHS wird diese Weekend wieder einer angeboten, da muss ich aber leider arbeiten. Im Sommer gibts leider überhaupt keine Angebote wobei ja albanischkurse überhaupt ned so leicht zu finden sind.
Vielen Dank für Deine Antwort im voraus!
user_45556
20.04.2006 16:17:23
➤➤➤
re: Albanischkurs...
Hi könntest du mir helfen albanisch zu lernen oder mal was übersetzen?wäre super lieb von dir!
13.04.2006 13:11:19
kann mir einer ein paar schimpfwörter beibringen??
13.04.2006 09:50:13
f
wie kann ich die sprache am schnellesten lernen hat jemand für mich einen guten tipp??? bitte melden
19.04.2006 12:54:06
➤
re: f
Du besuchst einen Kurs. Am besten an der VHS! Ich gebe Kurse. Vielleicht komme ich ja auch 'IN DEINE STADT'
23.05.2006 23:12:46
➤➤
re: re: f Sprachkurs wo?
Hi, ich bin auch auf der Suche nach einem Kurs, bei der VHS hab ich noch keinen gefunden. Kannst du mir da weiterhelfen? Komme aus der Region Köln / Düsseldorf
user_46269
12.05.2006 02:41:15
➤➤
sprachkurs wo???
selam,
ich habe gelesen du gibts kurse ich interessiere mich auch sehr (wegen meiner tochter) ich muss es lernen damit ich es ihr auch beibringen kann und sie ist genau in den alter wo sie überhaupt sprechen lernt ALSO wäre toll wenn ich es bald einige masen könnte BITTE um Antwort wo überhaupt ich einen kurs besuchen kann, komme aus frankfurt