Spanisch German usar

Deutsch	Spanisch	Category	Type
verwenden	usar		Verb
ausüben (Ämter, eines Postens, Berufe)	usar		Verb
recht geltend machen	usar	rechtRecht	Verb
walten lassen (Vernunft)	usar		Verb
anwenden	usar		Verb
nutzen	usar		Verb
tragen, benutzen (Kleidungsstücke, Brillen)	usar (ropas, gafas)		Verb
einsetzen (Maschinen)	usar (máquinas)		Verb
aufwenden (Überzeugung)	usar		Verb
verwenden (Wörter, Bücher)	usar (palabras, libros)		Verb
adj nutzungsberechtigt	con derecho a usar		Adjektiv
einen Mittelweg einschlagen	usar un término medio
ich versuche die Treppe zu benutzen	trato de usar las escaleras
gebrauchen (Werkzeug, Auto)	usar, utilizar		Verb
eine Perücke tragen	usar peluca
Wegwerfprodukte n, pl	productos m, pl de usar y tirar		Substantiv
adj infor benutzerfreundlich (Programm, Webseite)	fácil de usar (programa, sitio web)	inforInformatik	Adjektiv
adj infor anwenderfreundlich	facil de usar	inforInformatik	Adjektiv
Repressalien ausüben	usar de represalias
adj infor anwendungsfreundlich	fácil de usar	inforInformatik	Adjektiv
zu anderen Mitteln greifen	usar otros medios
keinen Weichspüler verwenden (Waschhinweis bei Kleidungsstücken)	no usar suavizante
anwenden anwandt angewandt	aplicar, usar, utilizar, emplear		Verb
verstromen	usar para producir electricidad
adj einsatzfähig (Maschine, Gerät)	que se puede usar		Adjektiv
man muss den Aufzug nehmen, um in die fünfte Etage zu gelangen	hay que usar el ascensor para llegar al quinto piso
etwas gewerblich nutzen	usar algo con fines comerciales
handlich und leicht bedienbar	manejable y fácil de usar
etwas anderweitig verwenden	usar algo para otras cosas
Gurtpflicht f	obligación f de usar cinturón de seguridad		Substantiv
Einwegbecher m	vaso m para usar y tirar		Substantiv
Einwegbecher m	taza f para usar y tirar		Substantiv
Wegwerfkamera f	cámara f de usar y tirar		Substantiv
adj einsetzbar	que se puede emplear [o usar]		Adjektiv
mit brachialer Gewalt vorgehen	usar la fuerza a brazo partido
das Taschentuch ist noch nicht benutzt	el pañuelo aún está sin usar
ich muss versuchen, spanisch anzuwenden	tengo que intentar usar el español
verwandt	verb (Part.Perf. von: verwenden) usar, emplear		Adjektiv
zumindest, wenn sie den Autofokus benutzen möchten	esto en el caso de que queramos usar el autofocus
solange du in meinem Krankenhaus bist, wirst du kein Methadon nehmen	mientras estés en mi hospital, no puedes usar metadona		unbestimmt
auto alle Mitfahrer müssen den Sicherheitsgurt anlegen	todos los pasajeros deben usar el cinturón de seguridad	autoAuto	unbestimmt
was für Schmuck wirst du zu diesem Kleid tragen?	¿qué clase de joyería vas a usar con este vestido?		unbestimmt
zuerst sollten Sie den Tabulatortyp, den Sie verwenden möchten, auswählen	primero, tiene que seleccionar el tipo de tabulación que quiera usar
im Brandfall darf der Fahrstuhl nicht benutzt werden	en caso de incendio no se puede usar el ascensor		unbestimmt
sollten Nebenwirkungen auftreten, verwenden Sie das Produkt nicht weiter (z.B. Shampoo)	dejar de usar el producto si se produce alguna reacción adversa
wenn Sie die Sauna benutzen möchten ― unsere Gäste haben freien Zutritt	si desea usar la sauna, todos nuestros huéspedes tienen acceso gratis		unbestimmt
ich musste meine Beziehungen spielen lassen	tuve que usar (de) mis influencias, tuve que valerse de mis contactos, tuve que tocar todos los resortes		Redewendung
der Lehrer brauchte eine harte Hand, um die Schüler im Zaum zu halten	fig el maestro tuvo que usar [o sacar] el látigo para mantener los alumnos a raya	figfigürlich	Redewendung
ugs schwarzsehen (Fernsehen, TV) - Ein Fernsehgerät zu besitzen, ohne Gebühren dafür zu bezahlen.	en Alemania, usar un televisor sin haber declarado el aparato y pagado las cuotas correspondientes
nicht in der prallen Sonne laufen und eine Sonnencreme wenn möglich mit Lichtschutzfaktor 20 verwenden	no caminar por el sol y usar una crema con fotoprotección, mejor si es con factor de protección 20