Spanisch German traten

Deutsch	Spanisch	Category	Type
früher traten Infektionskrankheiten häufiger auf	antes rodaban más las enfermedades infecciosas		unbestimmt
ich hoffe, sie behandeln dich hier gut	espero que te traten bien aquí		unbestimmt
die Teilnehmer des Tanzwettbewerbs traten auf das Parkett	los participantes en el concurso de baile salieron [o saltaron] a la palestra		unbestimmt
du kannst nicht verlangen, dass die Leute höflich zu dir sind, wenn ...	no puedes pretender que te traten con corrección si...		unbestimmt
ich konnte nicht verhindern, dass mir Tränen in die Augen traten	no pude evitar que se me aguaran los ojos		unbestimmt
( auch: infor ) verarbeiten	tratar (elaborar)	inforInformatik	Verb
aufbereiten	tratar (agua, minerales)		Verb
mediz, chemi behandeln	tratar	chemiChemie, medizMedizin	Verb
versuchen	tratar (intentar)		Verb
behandeln (etwas, jemanden)	tratar (algo, alguien)		Verb
handeln (von) (Buch, Film)	tratar (de/sobre) (libro, película)		Verb
besprechen (Thema)	tratar (tema, asunto)		Verb
anreden	tratar (dar tratamiento)		Verb
behandeln (Mensch, Thema, Material)	tratar (hombre, tema, asunto, material)		Verb
abhandeln (erörtern)	tratar		Verb
verkehren (mit jemandem)	tratar (con alguien)		Verb
umgehen (mit) (etwas, jemandem)	tratar (algo, alguien)		Verb