Spanisch German topes

Deutsch	Spanisch	Category	Type
stoßen (mit den Hörnern)	Konjugieren topar		Verb
bestehen (in)	Konjugieren topar (en)		Verb
ugs klappen	Konjugieren topar (salir bien)		Verb
stoßen (gegen)	Conjugar topar (contra/en)		Verb
zusammenstoßen (mit)	Konjugieren topar (con)		Verb
adj ugs proppenvoll	hasta los topes		Adjektiv
adj ugs rappelvoll (proppenvoll)	hasta los topes		Adjektiv
vollladen (volladen = alte Rechtschreibung)	cargar [hasta los topes]
aus den [od. allen] Nähten platzen (Räume)	estar hasta los topes (espacios)
Rahmengebühr f	derechos m, pl de topes máximos y mínimos		Substantiv