Spanisch German tarde

Deutsch	Spanisch	Category	Type
sich verzögern reflexiv	tardar		Verb
später (als)	más tarde (que)
spät	tarde		Adjektiv
Abend m	tarde f		Substantiv
Nachmittag m	tarde f		Substantiv
(frühe) Abend m	tarde f		Substantiv
Donnerstagnachmittag m	tarde f del jueves		Substantiv
spätestens	a (lo) más tarde
es ist gestern spät geworden	se hizo tarde ayer
Mittwochnachmittag m	tarde f del miércoles		Substantiv
verkaufsoffener Samstag	sábado largo (cuando las tiendas cierran más tarde)
Am Nachmittag müssen wir im Garten arbeiten	Por la tarde tenemos que trabajar en el jardín
Donnerstagnachmittag m	jueves m por la tarde		Substantiv
acht Uhr abends	las ocho de la tarde
wenn du dich nicht beeilst, wirst du zu spät kommen	si no aligeras, llegarás tarde
so spät	tan tarde
es ist spät	es tarde
heute Abend	esta tarde
adv allerspätestens	como tarde		Adverb
adv hernach (regional für: danach)	más tarde		Adverb
Ich komme spät zurück	Volveré tarde
dieser Nachmittag, heute nachmittag	esta tarde
adv später (als)	adv más tarde (que)
er/sie/es kommt spät	llega tarde
spät werden	hacerse tarde
ich komme zu spät	llego tarde
zu spät kommen	llegar tarde
er/sie kam spät	llegó tarde
zu spät	demasiado tarde
adj nachmittäglich	a primera hora de la tarde		Adjektiv
was hast du heute Nachmittag vor?	¿qué tienes programado para esta tarde?
wir schwelgten den ganzen Mittag in Kindheitserinnerungen	estuvimos toda la tarde evocando nuestra niñez
ich verbrachte den ganzen Nachmittag bei ihnen	me estuve con ellos toda la tarde
am Nachmittag bin ich zu Hause	por la tarde estoy en mi casa
sich verspäten	retrasarse, llegar tarde
adv danach	(später) más tarde
Spätling m (Nachzügler)	chico m tarde		Substantiv
ein total verkorkster Abend	una tarde desastrosa
es ist nie zu spät	nunca es tarde
heute Abend	esta tarde; esta noche
normalerweise (od. für gewöhnlich) steht er/sie spät auf	suele levantarse tarde
adv nachmittags (am Nachmittag)	en la tarde (in Lateinamerika)		Adverb
Backwaren, die nachmittags aus dem Ofen kommen	hornada f de tarde		unbestimmt
zu spät schalten	caer demasiado tarde
von Zeit zu Zeit	de tarde en tarde
Es war sehr spät.	Era muy tarde.
am Abend	por la tarde
nachholen (Dinge)	buscar más tarde
er/sie hat es sich zur Gewohnheit gemacht, spät aufzustehen	le ha entrado la costumbre de levantarse tarde
langer Samstag	sábado largo (cuando las tiendas cierran más tarde)
es ist halb neun (Uhr) morgens/abends	son las ocho y media de la mañana/tarde
Gesellschaftsabend m	tarde f de sociedad		Substantiv
Winterabend m	tarde f de invierno		Substantiv
abends kühlt es ab	por la tarde refresca
was für ein gemütlicher Nachmittag!	¡qué tarde más apacible!
Mach schon, wir kommen zu spät.	Corre, que llegamos tarde.
ein Nachmittag pro Woche	una tarde por semana
Freitagnachmittag m	tarde f del viernes		Substantiv
ein Nachmittag pro Woche	una tarde de semana