Spanisch German riesgo

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Risikobegegnung f	encuentro m de riesgo		Substantiv
auf Risiko von ...	a riesgo y ventura de ...
Restrisiko n	riesgo m residual		Substantiv
Atomrisiko n	riesgo m nuclear		Substantiv
Dekl. Risiko n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Risiko die Risiken / Risikos / Risiken Genitiv des Risikos der Risiken / Risikos / Risiken Dativ dem Risiko den Risiken / Risikos / Risiken Akkusativ das Risiko die Risiken / Risikos / Risiken	riesgo m		Substantiv
Gefährlichkeit f (Risiko)	riesgo m		Substantiv
Dekl. Gefährdung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefährdung die Gefährdungen Genitiv der Gefährdung der Gefährdungen Dativ der Gefährdung den Gefährdungen Akkusativ die Gefährdung die Gefährdungen (das Riskieren)	riesgo m		Substantiv
1. ein Risiko eingehen 2. Gefahr laufen zu ...	1. correr un riesgo 2. correr el riesgo de ...
Erzeugerrisiko n	riesgo m del productor		Substantiv
Risikoerhöhung f	aumento m de riesgo		Substantiv
Suchtrisiko n	riesgo m de adicción		Substantiv
Einsturzgefahr f	riesgo m de desmoronamiento		Substantiv
Risikogarantie f	garantía f de riesgo		Substantiv
Risikoermittlung f	averiguación f del riesgo		Substantiv
Risikoermittlung f	investigación f del riesgo		Substantiv
Restrisiko n	riesgo m (que permanece)		Substantiv
wirts, finan Kursrisiko n	riesgo m de las cotizaciones	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
wirts, finan Kursrisiko n	riesgo m de los cambios	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
auf eigene Gefahr	por cuenta y riesgo propios
finan Chancenkapital n	capital-riesgo m	finanFinanz	Substantiv
adj risikolos	sin riesgo		Adjektiv
adj risikofrei	sin riesgo		Adjektiv
Dekl. Klimarisiko n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Klimarisiko die Klimarisiken / Klimarisken / Klimarisikos Genitiv des Klimarisikos der Klimarisiken / Klimarisken / Klimarisikos Dativ dem Klimarisiko den Klimarisiken / Klimarisken / Klimarisikos Akkusativ das Klimarisiko die Klimarisiken / Klimarisken / Klimarisikos	riesgo m climático		Substantiv
wirts Valutarisiko n	riesgo m en el cambio de divisas	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Lawinengefahr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lawinengefahr die Lawinengefahren Genitiv der Lawinengefahr der Lawinengefahren Dativ der Lawinengefahr den Lawinengefahren Akkusativ die Lawinengefahr die Lawinengefahren	riesgo m de avalanchas		Substantiv
Dekl. meteo Sturmgefahr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sturmgefahr die Sturmgefahren Genitiv der Sturmgefahr der Sturmgefahren Dativ der Sturmgefahr den Sturmgefahren Akkusativ die Sturmgefahr die Sturmgefahren	riesgo m de tormentas	meteoMeteorologie	Substantiv
adj gefahrenträchtig	de alto riesgo		Adjektiv
Bankrisiko n	riesgo m bancario		Substantiv
Dekl. Lawinengefahr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lawinengefahr die Lawinengefahren Genitiv der Lawinengefahr der Lawinengefahren Dativ der Lawinengefahr den Lawinengefahren Akkusativ die Lawinengefahr die Lawinengefahren	riesgo m de aludes		Substantiv
globales Klimarisiko	riesgo climático global
adj risikofrei	libre de riesgo		Adjektiv
Systemrisiko n	riesgo m sistémico		Substantiv
adj risikobehaftet	que tiene riesgo		Adjektiv
Berufsrisiko n	riesgo m profesional		Substantiv
adj risikofreudig	amante del riesgo		Adjektiv
finan risikofreie [od. sichere] Investition	inversiones sin riesgo	finanFinanz
Verarmungsrisiko n	riesgo m de empobrecimiento		Substantiv
recht Fremdgefährdung f	riesgo m ajeno	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Armutsrisiko n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Armutsrisiko die Armutsrisikos / Armutsrisiken / Armutsrisiken Genitiv des Armutsrisikos der Armutsrisikos / Armutsrisiken / Armutsrisiken Dativ dem Armutsrisiko den Armutsrisikos / Armutsrisiken / Armutsrisiken Akkusativ das Armutsrisiko die Armutsrisikos / Armutsrisiken / Armutsrisiken	riesgo m de pobreza		Substantiv
adj risikobehaftet	sujeto a riesgo		Adjektiv
wirts Risikogeschäft n	operación de riesgo	wirtsWirtschaft	Substantiv
mediz Langzeitrisiko n	riesgo m prolongado	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Kariesrisiko n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kariesrisiko die Kariesrisikos / Kariesrisiken / Kariesrisken Genitiv des Kariesrisikos der Kariesrisikos / Kariesrisiken / Kariesrisken Dativ dem Kariesrisiko den Kariesrisikos / Kariesrisiken / Kariesrisken Akkusativ das Kariesrisiko die Kariesrisikos / Kariesrisiken / Kariesrisken	riesgo m de caries		Substantiv
Vollkasko f	a todo riesgo		Substantiv
finan wirts Währungsrisiko n	riesgo m monetario	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
Wechselkursrisiko n	riesgo de cambio		Substantiv
adj risikoarm	con poco riesgo		Adjektiv
Gesundheitsrisiko n	riesgo m sanitario		Substantiv
Verletzungsrisiko n	riesgo m de lesión		Substantiv
Infektionsrisiko n	riesgo m de infección		Substantiv
voller Versicherungsschutz	cobertura a todo riesgo
Verwechslungsgefahr f	riesgo m de confusión		Substantiv
Gefahrübernahme f, Risikoübernahme f	asunción f del riesgo		Substantiv
Bruchgefahr f	riesgo m de ruptura		Substantiv
Risikoprämie f (Versicherungswesen)	prima f de riesgo m (seguro)		Substantiv
Risikoerhöhung f	agravación f del riesgo		Substantiv
recht Gefährdungshaftung f	responsabilidad f por riesgo	rechtRecht	Substantiv
adj risikofreudig	que ama el riesgo		Adjektiv
Verträglichkeitsprüfung f	evaluación f del riesgo		Substantiv