Spanisch German registran

Deutsch	Spanisch	Category	Type
registrieren	registrar (inscribir)		Verb
aufzeichnen	registrar (grabar)		Verb
durchsuchen (z.B. Wohnung)	registrar (p.ej. habitación)		Verb
anmelden (Geschäft, Patent, TV)	registrar		Verb
verzeichnen (Verkäufe)	registrar (ventas)		Verb
anzeigen	registrar (señalar)		Verb
inspizieren	registrar		Verb
überwachen	registrar		Verb
registrieren	registrar (señalar)		Verb
aufnehmen	registrar (grabar)		Verb
kontrollieren (Gepäck)	registrar		Verb
ausweisen (Verluste)	registrar (pérdidas)		Verb
eintragen	registrar (inscribir)		Verb
alle sicherheitsrelevanten Signale werden zweikanalig erfasst, verarbeitet und ausgegeben	todas las señales relevantes en lo referente a la seguridad se registran, se procesan y se emiten en dos canales		unbestimmt