Spanisch German pelado

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Glatze f	pelado m		Substantiv
Dekl. Balg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Balg die Bälger Genitiv des Balg[e]s der Bälger Dativ dem Balg den Bälgern Akkusativ den Balg die Bälger ( siehe auch: http://de.wikipedia.org/wiki/Balg )	pelado m (piel de res)		Substantiv
Haarschnitt m	pelado m		Substantiv
adv ugs ratzekahl	completamente pelado		Adverb
adv ugs ratzeputz (süddeutsch)	completamente pelado		Adverb
ugs armer Schlucker m	ugs pelado m		Substantiv
adj einfach	adj pelado (-a)		Adjektiv
adj federlos	adj pelado (-a)		Adjektiv
adv schallend (lauthals)	a grito pelado		Adverb
adj kahl (Haare)	adj pelado (-a) (pelos)		Adjektiv
adj marktschreierisch (abwertend)	a grito pelado		Adjektiv
adj karg (kahl)	adj pelado (-a)		Adjektiv
kahl geschoren (ohne Haare)	adj pelado (-a) (sin pelos)		Adjektiv
adj geschält	adj pelado (-a)		Adjektiv
adj ugs glatt (Nummern)	adj pelado (-a) (números)		Adjektiv
adj glatzköpfig	adj pelado (-a)		Adjektiv
adv lauthals	a grito pelado		Adverb
adj kahlköpfig	adj pelado (-a)		Adjektiv
adj kahl geschoren (Haare)	adj pelado (-a) (pelos)		Adjektiv
es ist doch nicht verboten, die Wahrheit zu sagen	nunca fue pecado llamar al pelón pelado (span. Sprichwort)	SprSprichwort	Redewendung
finan knapp bei Kasse	adj pelado (-a) (in Lateinamerika)	finanFinanz	Adjektiv
enthäuten, pellen (Zwiebel, Tomate, Kartoffel)	pelar (cebolla, Tomate, patata)		Verb
verprügeln	pelar (in Lateinamerika)		Verb
bestehlen	pelar		Verb
lästern (über)	pelar (a) pelar		Verb
abschälen (Früchte, Gemüse)	pelar (frutas, verdura)		Verb
scheren	pelar		Verb
rupfen (Federn)	pelar		Verb
ausnehmen (in einem Spiel)	pelar (en un juego)		Verb
schälen (Früchte, Gemüse)	pelar (frutas, verdura)		Verb
schneiden (Haare)	pelar (pelos)		Verb
häuten (Tiere)	pelar (animales)		Verb
pelzen (Tiere)	pelar (animales)		Verb