Spanisch German homologado

Deutsch	Spanisch	Category	Type
techn TÜV-geprüfter Helm m	casco m homologado	technTechnik	Substantiv
homologieren	homologar (circuito)		Verb
recht gerichtlich genehmigen (Vereinbarung, Regelung)	homologar (arreglo)	rechtRecht	Verb
für verbindlich erklären (Abkommen)	homologar (convenio)		Verb
für gültig erklären	homologar		Verb
amtlich genehmigen [od. bestätigen] (Schule, Lehre)	homologar (escuela)		Verb
rechtswirksam machen	homologar		Verb
(amtlich) anerkennen	homologar (estudios etc.)		Verb
bestätigen	homologar (ratificar)		Verb
sport anerkennen	homologar (récord)	sportSport	Verb
recht nostrifizieren (Diplom, Examen) - Einen ausländischen Studienabschluss staatlich anerkennen.	homologar	rechtRecht	Verb