| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Category | Type | |
|
kosten |
gustar
(probar) | | Verb | |
|
schmecken |
gustar | | Verb | |
|
schmecken
(Essen) |
gustar
(comida) | | Verb | |
|
erleben, genießen |
gustar
(experimentar) | | Verb | |
|
gefallen |
gustar | | Verb | |
|
ankommen
(Resonanz finden) |
gustar | | Verb | |
|
mögen |
gustar | | Verb | |
|
gernhaben
(Person) |
gustar
(persona) | | Verb | |
|
belieben
(zu) |
gustar
(de) | | Verb | |
|
gern(e) tun
(Aktivitäten) |
gustar | | Verb | |
|
Mir gefällt es sehr spazieren zu gehen |
Me gusta mucho pasear | | | |
|
ich mag es nicht ins Kino zu gehen |
no me gusta ir al cine | | | |
|
die Jugendlichen wollen alles mal ausprobieren |
a los adolescentes les gusta probarlo todo | | | |
|
Gefällt Ihnen dieser Tisch? |
¿Les gusta esta mesa? | | | |
|
ich esse gerne Chinesisch |
me gusta el chifa | | | |
|
er/sie gefällt mir wahnsinnig gut; famfamiliär er/sie ist ein scharfer / geiler Zahn |
me gusta un disparate | | | |
|
Ich treibe gern Sport |
Me gusta hacer deporte | | | |
|
mir gefällt wie sie lächelt / lacht |
me gusta como sonríe | | | |
|
mögen Sie Jazz / Fisch?
(mögen im Sinne von: Gefallen finden) |
¿le gusta el jazz / el pescado? | | | |
|
Welche Farbe gefällt Ihnen am besten? |
¿Qué color le gusta más? | | | |
|
er/sie lässt sich gerne bitten |
le gusta hacerse de rogar | | | |
|
womit verreist du gerne? |
¿en qué te gusta viajar? | | | |
|
ich mag es |
me gusta | | | |
|
Mag sie es? |
le gusta? | | | |
|
uns gefällt... |
nos gusta.... | | | |
|
ich mag es/ es gefällt mir |
me gusta | | | |
|
gefällt dir... |
te gusta... | | | |
|
es gefällt ihm/ihr |
le gusta | | | |
|
ihnen gefällt 3.MZ |
les gusta | | | |
|
euch gefällt 2.MZ |
os gusta | | | |
|
ich mag diese Art (von) Leben nicht |
no me gusta esta especie de vida | | | |
|
er mag die Art wie seine Frau kocht |
le gusta la cocina de su mujer | | | |
|
Ich spiele gerne Tennis. |
a mí me gusta jugar al tenis | | | |
|
das Fremde gefällt eher, weil es fremd ist, und nicht unbedingt, weil es gut ist
(span. Sprichwort) |
gusta lo ajeno, más por ajeno que por bueno
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
|
das gefällt dir |
eso te gusta | | | |
|
mir gefällt zu reisen |
me gusta viajar | | | |
|
ich tanze gerne |
me gusta bailar | | | |
|
es gefällt ihm (ihr) sich zu pflegen |
le gusta cuidarse | | | |
|
nein, ihm/ihr gefällt das nicht |
no, no le gusta | | | |
|
ich schwimme gerne |
me gusta nadar | | | |
|
es gefällt ihnen plplural sehr |
les gusta mucho | | | |
|
ugsumgangssprachlich figfigürlich er ist kein Kostverächter, sie ist keine Kostverächterin
(Vergnügen) |
le gusta divertirse | figfigürlich | | |
|
das gefällt mir |
este me gusta | | | |
|
Mir gefällt, dass |
me gusta que | | | |
|
Das gefällt mir |
Asi me gusta | | | |
|
es gefällt mir gut |
me gusta mucho | | | |
|
mir gefällt es sehr |
me gusta mucho | | | |
|
Madrid gefällt mir |
Madrid me gusta | | | |
|
sie gehen gerne |
les gusta ir | | | |
|
findest du Strandurlaub gut? |
¿te gusta pasar las vacaciones en la playa? | | unbestimmt | |
|
ich mag nicht wie sich das entwickelt, Valentina |
no me gusta a donde va esto Valentina | | unbestimmt | |
|
das sagt nicht jedwedem zu |
esto no le gusta a todo el mundo | | unbestimmt | |
|
welche gefällt dir am besten? — mir gefallen beide |
¿cuál te gusta más? — me gustan ambas | | | |
|
das trifft den Publikumsgeschmack! |
¡ esto es justamente lo que gusta al público ! | | | |
|
Gefällt dir diese Jacke? |
¿Te gusta esta chaqueta? | | | |
|
mir gefällt das Mädchen (dort drüben). |
me gusta aquella chica. | | | |
|
ich mache das gern [od. gerne], weil ... |
me gusta hacerlo, porque... | | | |
|
ich mag Theater |
me gusta el teatro | | | |
|
Das gefällt mir |
eso/esto me gusta | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 30.04.2024 1:11:26 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (SP) Häufigkeit 3 |