Spanisch German encontró

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Bombenfundort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bombenfundort die Bombenfundorte Genitiv des Bombenfundort[e]s der Bombenfundorte Dativ dem Bombenfundort[e] den Bombenfundorten Akkusativ den Bombenfundort die Bombenfundorte	lugar m donde se encontró una bomba		Substantiv
er/sie fand einige Gedichte aus seiner/ihrer Jugendzeit	encontró unos poemas que eran vestigio de su adolescencia		unbestimmt
das Projekt fand keinen Anklang	el proyecto no encontró buen ambiente
er/sie traf ihn auf dem Schulweg	lo encontró camino a la escuela
er/sie irrte durch die Stadt, bis er/sie endlich die Straße fand	anduvo vagando por la ciudad hasta que encontró la calle
die Polizei untersuchte den Fundort der Leiche	la policía registró el lugar en el que se encontró el cadáver
ein kleiner, zerrissener Plastikbeutel wurde im Verdauungstrakt des Opfers gefunden	se encontró una pequeña bolsa de plástico desgarrado en el tracto digestivo de la víctima		unbestimmt
Julio hat wieder ein supergutes Angebot für die Ferien gefunden, darin ist er einsame Spitze	Julio encontró otra vez una oferta buenísima para las vacaciones, para eso se pinta solo (pintarse solo - dieser Ausdruck wird verwendet, wenn jemand etwas besonders gut kann.)		Redewendung
Angel traf seine Freunde nicht, weil sich herausstellte, dass sie ins Theater gegangen waren.	Ángel no encontró a sus amigos porque resulta que se habían ido al teatro.
Peter fand den geeigneten Moment, in dem niemand sich um das Buch kümmerte und ihm auch keine Aufmerksamkeit schenkte (Ana Frank, 1929 ― 1945, Auszug aus ihrem Tagebuch)	Peter encontró el momento indicado en el que nadie se preocupara por el libro ni le prestara atención a él
begegnen	encontrar		Verb
auftreiben	encontrar		Verb
merken	encontrar		Verb
▶ ▶ finden	encontrar		Verb
antreffen	encontrar		Verb
▶ ▶ treffen (begegnen)	encontrar		Verb
▶ ▶ finden	encontrar		Verb
sich befinden	encontrarse (estar)		Verb
sich fühlen	encontrarse (sentirse)		Verb