Spanisch German desata

Deutsch	Spanisch	Category	Type
entfesseln	desatar		Verb
lösen (Knoten)	desatar (nudo)		Verb
aufschnüren (Pakete, Schuhe)	desatar (paquetes, zapatillos)		Verb
losbinden	desatar		Verb
aufklären	desatar		Verb
entfachen (Leidenschaft, Hass)	desatar (pasión, odio)		Verb
ugs er/sie bringt nichts auf die Reihe; ihm/ihr gelingt nichts	no ata ni desata fig (no resolver nada)	figfigürlich	Redewendung
er/sie redet dummes Zeug	no ata ni desata fig (hablar sin concierto)	figfigürlich	Redewendung
Der Wein macht redselig. Der Wein löst die Zungen. Im Wein liegt die Wahrheit [vom Lateinischen: In vino veritas]	El vino desata las lenguas. En el vino está la verdad.		Redewendung
ablösen	desatar		Verb
loslösen	desatar		Verb