| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Category | Type | |
|
erwägen |
considerar
(reflexionar) | | Verb | |
|
halten
(für) |
considerar
(como) | | Verb | |
|
bedenken |
considerar
(reflexionar) | | Verb | |
|
überdenken |
considerar
(reflexionar) | | Verb | |
|
respektieren |
considerar
(apreciar) | | Verb | |
|
betrachten
(als) |
considerar
(como) | | Verb | |
|
erachten
(für/als) |
considerar
(como) | | Verb | |
|
achten |
considerar
(apreciar) | | Verb | |
|
ansehen
(als) |
considerar
(como) | | Verb | |
|
gelten als, eingeschätzt werden |
ser considerado como | | | |
|
einstufen
(als) |
considerar
(como)
(juzgar) | | Verb | |
|
wie rücksichtsvoll! |
¡qué considerado! | | | |
|
rücksichtsvoll sein |
ser considerado
(que trata con respeto a los demás) | | | |
|
berücksichtigt; überlegt |
adjAdjektiv considerado(-a)
(tener en cuenta) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv schonend
(rücksichtsvoll) |
adjAdjektiv considerado (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv rücksichtsvoll |
adjAdjektiv considerado(-a)
(atento) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv angesehen |
adjAdjektiv considerado(-a)
(apreciado) | | Adjektiv | |
|
das habe ich mir reiflich überlegt |
he considerado esto detenidamente | | | |
|
er gilt als ein großer Vertreter der Erzählkunst |
es considerado un gran representante de la narrativa | | unbestimmt | |
|
man hält ihn für einen der besten Torwarte der Welt
(Iker Casillas Fernández, Star von Real Madrid, 1,85 m groß) |
está considerado uno de los mejores porteros del mundo
(Iker Casillas Fernández, estrella del Real Madrid, 1,85 m de estatura) | | | |
|
der Teufel gilt als Personifikation des Bösen |
el diablo es considerado la personificación [o encarnación] del mal | | unbestimmt | |
|
Er / Sie genießt zur Zeit den Ruf der / die international Bekannteste zu sein |
actualmente goza del prestigio de ser considerado "el más popular" a nivel internacional | | | |
|
obwohl der Hindukusch als politisches Gefahrengebiet deklariert ist, reisen immer wieder Touristen dorthin |
muchos turistas siguen viajando al Hindukush, aunque por motivos políticos está considerado como zona peligrosa | | | |
|
Ferrán Adrià gilt als der beste Koch der Welt - von 1987 bis zur Schließung im Jahr 2011 war er Küchenchef des berühmten Restaurant "El Bulli" in Gerona |
Ferrán Adrià está considerado el mejor cocinero del mundo - fue chef del famoso restaurante de Gerona "El Bulli" de 1987 a 2011, año en el que el restaurante cerró sus puertas | | unbestimmt | |
|
sich halten (für) |
considerarse | | Verb | |
Result is supplied without liability Generiert am 30.04.2024 10:30:48
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (SP) Häufigkeit 1 |