Spanisch German arruinado

Deutsch	Spanisch	Category	Type
ruiniert sein (nichts mehr besitzen)	estar arruinado
am Bettelstab gehen (nichts mehr besitzen)	estar arruinado
vor dem Nichts stehen (nichts mehr besitzen)	estar arruinado
adj marode	adj arruinado(-a)		Adjektiv
schwächlich, kränklich	adj arruinado(-a) (in Lateinamerika)		Adjektiv
seine/ihre Entscheidung hat unsere Pläne zunichtegemacht	su decisión ha arruinado nuestros planes
die Konkurrenz hat diese Firma zugrunde [od. zu Grunde] gerichtet	la competencia ha arruinado a esta empresa
zerstören	arruinar (destruir)		Verb
ruinieren	arruinar (causar ruina)		Verb
verderben (Fest, Ferien)	arruinar (fiesta, vacaciones)		Verb
verheeren	arruinar (destruir)		Verb
zerstören	arruinar (causar ruina)		Verb
an den Bettelstab bringen	arruinar		Verb
( auch: finan ) zerrütten (Finanzen, Ordnung)	arruinar	finanFinanz	Verb