filterpage < >
Deutsch▲▼Spanisch▲▼KategorieTyp
sich grämen (über); sich schämen (für) apenarse (por)
Postweg
m
 por correo
m
Substantiv
adv vorweg por anticipado
adv gezwungenermaßen por fuerzaAdverb
adv deinethalben, deinetwegen por tiAdverb
adj handstreichartig por sorpresaAdjektiv
adv gewaltsam por fuerzaAdverb
adv notwendigerweise por fuerzaAdverb
per Auswahlverfahren por oposición
adv anstandshalber por decoroAdverb
adj fernmündlich por teléfonoAdjektiv
sich einsetzen (für) empeñarse (por)
(mediar)
adv netterweise por simpatíaAdverb
adv vielleicht
(etwa)
 por casualidadAdverb
per acclamationem / durch Zuruf por aclamaciónAdverb
(Personen) an Tollwut erkrankt sein rabiar (por)
im Voraus por anticipado
adv testamentarisch por testamentoAdverb
für die por la
adv leider por desgraciaAdverb
adv meterweise por metrosAdverb
sich einsetzen (für) desvelarse (por)
adv deswegen por esoAdverb
daher por esto
zu guter Letzt por remate
gratulieren (zu) felicitar (por)
adv vorsichtshalber por precauciónAdverb
anrufen llamar (por teléfono)Verb
aus (purer) Bequemlichkeit por (pura) pereza
aus (reiner) Bequemlichkeit por (pura) comodidad
adv talabwärts bajando por valleAdverb
sich rächen (für - an) vengarse (por - en)
Tod durch Strangulation muerte por estrangulación
infor objektorientierte Programmierung programación por objetosinfor
Vergeltung üben (für - an) vengarse (por - en)
dem namen nach por el nombre
Vorbestellung
f
 encargo por anticipadoSubstantiv
krankheitsbedingte Abwesenheit ausencia por enfermedad
mit getrennter Post por correo separado
ort hier gehts lang vamos por aquíort
durch Südamerika reisen viajar por Sudamérica
en gros al por mayor
in großen Mengen kaufen comprar por junto
er/sie/es erstreckt sich über... se extiende por...
du wirst es schließlich einsehen acabarás por comprenderlo
morgen früh, morgen Vormittag mañana por la mañana
um die Ecke ugs por carambola
auf Umwegen ugs por carambola
ausfliegen
(mit dem Flugzeug)
 evacuar por aire
zu Fuß (wörtl.: auf den Pfoten) ugs por pata
(umgangssprachlich in Mexiko, Sierra Madre)
Schichtzulage
f
 suplemento por turnosSubstantiv
fürs Erste por lo pronto
nirgends por ningún lado
wie zum Beispiel como por ejemplo
besser gesagt por mejor decir
adv notgedrungen por la fuerzaAdverb
adv darum por este motivoAdverb
adv deswegen por este motivoAdverb
auf dem Wasserweg por vía fluvial
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.12.2025 22:17:15
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (SP) Häufigkeit