Spanisch German *era/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Category	Type
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen (wichtig sein)	▶ ser		Verb
▶Konjugieren sein	▶ ser (absoluto, copulativo)		Verb
sein; stattfinden (absolut; existieren; gründen) "ser" dient zum 1. Definieren und Identifizieren, 2. Beschreiben.	▶ ser		Verb
angehören	▶ ser (de)		Verb
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Eiszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eiszeit die Genitiv der Eiszeit der Dativ der Eiszeit den Akkusativ die Eiszeit die	era f glacial		Substantiv
wie war es früher [od. damals]?	como era antes ?
geolo, geogr Erdaltertum n, Erdaltzeit f, Paläozoikum n Das Paläozoikum umfasst den Zeitraum von ca. 541 Millionen Jahre bis ca. 251,9 Millionen Jahre vor heute.	era f primaria	geogrGeografie, geoloGeologie	Substantiv
Zeitrechnung f	era f		Substantiv
Zeitalter n	era f		Substantiv
Tenne f (des Weizens)	era f		Substantiv
Dekl. Ära f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ära die Ären Genitiv der Ära der Ären Dativ der Ära den Ären Akkusativ die Ära die Ären	era f		Substantiv
ich war 1.EZ, er/sie/es war 3.EZ	era Imperfecto; siehe Konjugation von: ser
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
eine mögliche Entlassung schwebte wie ein Damoklesschwert über meinem Haupt	el despido era mi espada de Damocles
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
es war ein schöner Tag	era un día bonito
er/sie sah jämmerlich aus	su aspecto era deplorable
er/sie machte ein ernstes Gesicht	su empaque era grave
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
Es war Nacht, als der Mann ging	era de noche cuando el hombre se fue
sie war ein sehr fröhliches Mädchen	era una nina muy alegre
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Webstamm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	raíz m web		Substantiv
Dekl. Solarzeitalter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Solarzeitalter die Solarzeitalter Genitiv des Solarzeitalters der Solarzeitalter Dativ dem Solarzeitalter den Solarzeitaltern Akkusativ das Solarzeitalter die Solarzeitalter	era f solar		Substantiv
Computerzeitalter n	era f informática		Substantiv
Webstamm m	tallo m web		Substantiv
Dekl. zoolo Webspinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Webspinne die Webspinnen Genitiv der Webspinne der Webspinnen Dativ der Webspinne den Webspinnen Akkusativ die Webspinne die Webspinnen	araña f web	zooloZoologie	Substantiv
Computerzeitalter n	era f cibernética		Substantiv
sie war	ella era
das war vorauszusehen	era previsible
infor im Internet / durchs Web surfen	navegar en [o por] web f	inforInformatik	Substantiv
Mein Deutsch war ja eigentlich nicht so schlecht	mi alemán no era tan malo
der Wein hatte eine rubinrote Farbe	el vino era de color rubí		unbestimmt
man hat ihn als Betrüger enttarnt	han descubierto que era un estafador		unbestimmt
das war beschämend wenig	era tan poco que daba vergüenza
das war der Mann, jede Verwechslung ist ausgeschlossen (wörtl.: mit absoluter Sicherheit)	ese era el hombre, con absoluta seguridad
er/sie ist nur noch der Schatten seiner/ihrer selbst	no es sombra de lo que era
fam ugs sie gaben sich die Klinke in die Hand	era continuo ir y venir de gente		Redewendung
auf dem Platz wimmelte es von Menschen	la plaza era un hormiguero de gente		unbestimmt
die Ausstattung des Filmteams war gut	el equipo del grupo cinematográfico era bueno
infor Webeinstellung f	ajuste m Web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzkonferenz f	conferencia f web	inforInformatik	Substantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage f	página f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webentwicklung f	desarrollo m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetpräsenz f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	( página f ) web f	inforInformatik	Substantiv
infor Webhosting n	alojamiento m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	espacio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetseite f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webadresse f	dirección f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webbrowser m	navegador m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
Informationszeitalter n	era f informática		Substantiv
ugs das war sagenhaft billig	era baratísimo (-a)
Raumfahrtzeitalter n	era f espacial		Substantiv
es war augenfällig, dass ...	era obvio que...