Spanisch German werden geöffnet haben

Deutsch	Spanisch	Category	Type
wir haben nur morgens geöffnet	sólo tenemos despacho por las mañanas
gefeiert werden	celebrarse
bewegungsunfähig werden	inmovilizarse
Urlaub haben	disfrutar de licencia
nervös werden	ponerse nervioso
feiner werden	afinarse
Angst haben, dass	tener miedo de que
eine Pfirsichhaut haben	tener la piel como una rosa
stattfinden; verwirklicht werden	efectuarse
schlechte Laune haben	estar malhumorado
nicht genug Bewegung haben	tener falta de ejercicio
Blut im Urin haben	orinar sangre
vor Staunen sprachlos werden	quedarse mudo de asombro
Opfer eines Betrugs werden	ser víctima de un fraude
Depressionen bekommen, deprimiert werden	deprimirse
einen vollen Terminkalender haben	tener una agenda apretada
einen krummen Rücken haben	ser cargado de espaldas
sie haben Krach (miteinander)	andan a malas
einen gewichtigen Grund haben	tener una razón de peso
eine lindernde Wirkung haben	tener la virtud de aliviar
ihr habt geöffnet	habeís abierto
gegessen haben	estar comido
schwanger werden (Frau)	concebir (mujer)		Verb
ruchbar werden (herauskommen)	hacerse público (-a)
steif werden (eine Erektion bekommen)	empalmarse
publik werden	salir a la luz
Schwein haben	pegarla
Mut haben	tener arrestos
hellhörig werden	ser todo oído
Vorrang haben	superponerse (ser más importante)
trächtig werden (Tiere)	concebir (animales)		Verb
ausfallend werden	desordenarse (insultar)
System haben	ser sistemático
Stuhlgang haben	hacer de vientre
Heimweh haben	estar nostálgico
ungeduldig werden	impacientarse
rege werden	espabilarse (avivarse)
Schweißfüße haben	tener pies sudorosos
wir haben	(nosotros, nosotras) tenemos
Feierabend haben	salir de trabajar, salir del trabajo
faltig werden (Gesichtshaut)	acartonarse (cutis)
Stuhlgang haben	ugs obrar
verstört werden	inmutarse
dienstunfähig werden	quedar incapacitado (-a)
ausgebildet werden	formarse
abhängig werden	ugs engancharse
furchtsam werden	encogérsele a alguien el ombligo		Redewendung
verlegen werden	quedarse cortado (-a)		Redewendung
enttäuscht werden	sufrir una desilusión
kleingeschrieben werden	escribirse con minúscula
überdrüssig werden	ahitarse
einig werden	ponerse de acuerdo
wortbrüchig werden	faltar a su palabra
kreideweiß werden	ponerse más blanco que el papel
Schauspieler werden	meterse a actor
hellhörig werden	aguzar el oído
gefühllos werden	insensibilizarse (no sentir)
handgreiflich werden	llegar a las manos
dominiert werden	estar dominado