Spanisch German vorhandener

Deutsch	Spanisch	Category	Type
adj vorhanden (verfügbar)	adj disponible		Adjektiv
adj gegeben	(vorhanden) dado		Adjektiv
adj vorhanden (existierend)	existente, presente		Adjektiv
Deckung ist vorhanden	hay provisión de fondos
spärlich vorhanden sein	escasear (faltar)
latent vorhanden sein	estar latente
(noch) nicht vorhanden	adj nonato(-a) (aún no existente)		Adjektiv
vierfach vorhanden sein	estar disponible cuatro veces
existieren, vorhanden sein	existir		Verb
im Überfluss vorhanden sein	abundar		Verb
übrig bleiben, übrig sein, noch vorhanden sein	quedar (sobrar, seguir habiendo)		Verb
reichlich vorhanden sein	abundar (existir en abundancia)		Verb
das Erbe geht an die Ehefrau und, wenn diese nicht vorhanden ist, an die Kinder	la herencia irá a parar a la esposa y, en su defecto, a los hijos
in der Stadt ist alles vorhanden	fig la ciudad es muy socorrida	figfigürlich
im Ort sind gute Einkaufsmöglichkeiten vorhanden	en el pueblo hay muchos sitios donde comprar		unbestimmt
existieren; bestehen; vorliegen; (Sachen) vorhanden sein, da sein	existir		Verb
in großer Menge vorhanden sein	rodar
hervorbringen; fließen, quellen; strömen; im Überfluss vorhanden sein	Konjugieren manar		Verb
reichlich [od. im Überfluss] vorhanden sein	Konjugieren rebosar		Verb
im Überfluss [od. in großen Mengen] vorhanden sein	sobreabundar		Verb
alles ist reichlich (od. in Hülle und Fülle) vorhanden	hay de todo en abundancia
▶Konjugieren sein	(Identität, Eigenschaften, Herkunft, Beruf, mit Zeitangabe) ser; (Alter) tener; (Zustand; sich befinden) estar; (vorhanden sein) haber; (stattfinden) tener lugar, ser; (Wetter) hacer; (geschehen) ocurrir, suceder;		Verb