| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Category | Type | |
|
zu tun haben mit |
tener que ver con | | | |
|
nicht umhinkönnen, etwasetwas zu tun |
no poder dejar de hacer algo | | | |
|
zu Ihren Diensten |
lo que Ud. mande | | | |
|
zu Schleuderpreisen verkaufen |
malbaratar | | | |
|
das Menschenmögliche tun |
hacer todo lo humanamente posible | | | |
|
tun |
hacer
(realizar, favor) | | Verb | |
|
zu einem Rendezvous gehen |
acudir a una cita | | | |
|
sich anstrengen, um zu ... |
hacer lo posible para que ... + subj. | | | |
|
wieder zu sich kommen |
tornar en sí | | | |
|
ugsumgangssprachlich ich pfeife darauf!, den Teufel werde ich tun! |
¡y cuerno! | | Redewendung | |
|
nichts tun |
entregarse al ocio | | | |
|
zu zweit |
en parejas | | | |
|
hört zu
(bejahender Imperativ) |
escuchad
(imperativo afirmativo) | | | |
|
zu Händen |
a la atención de | | | |
|
zu Hunderten |
a centenares | | | |
|
zu 10% |
a razón del 10% | | | |
|
zu Werbezwecken |
con fines promocionales | | | |
|
gratulieren (zu) |
felicitar (por) | | | |
|
zu Sicherheitszwecken |
con fines de respaldo | | | |
|
gehören (zu) |
(zählen zu) formar parte (de) | | | |
|
darauf hinauslaufen |
implicar | | Verb | |
|
gehören (zu) |
(als Eigentum) pertenecer (a) | | | |
|
gehören (zu) |
(nötig sein) hacer falta, requerir | | | |
|
stolz darauf sein, zu ... |
tener el orgullo de... | | | |
|
hartnäckig darauf bestehen, zu ... |
estar empeñado en... | | | |
|
darauf brennen, etwasetwas zu tun |
ansiar a hacer algo | | | |
|
sich zu Gesprächen bereit erklären |
avenirse a dialogar | | | |
|
darauf brennen, etwasetwas zu tun |
morirse por hacer algo, estar deseando hacer algo | | | |
|
ich habe viel zu tun |
tengo mucho que hacer | | | |
|
im Verhältnis zu |
en proporción a | | | |
|
von Tür zu Tür |
de puerta a puerta | | | |
|
zu gleichen Teilen |
a partes iguales | | | |
|
einen Fehltritt tun |
dar un paso en falso | | | |
|
zu (hoch) |
demasiado (alto) | | | |
|
zu guter Letzt |
por remate | | | |
|
keinen Schlag tun |
ugsumgangssprachlich no dar ni golpe | | Redewendung | |
|
zu diesem Zweck |
con tal fin | | | |
|
dankenswerterweise etwasetwas tun |
tener la amabilidad de hacer algo | | unbestimmt | |
|
sich herablassen (zu) |
dignarse (de) | | | |
|
zu Papier bringen |
trasladar al papel | | | |
|
zu dem Zweck m |
al efecto | | Substantiv | |
|
zu der Römerzeit |
en tiempos de los romanos | | | |
|
zu Händen von |
a manos de | | | |
|
gewöhnlich tun |
acostumbrar + inf | | | |
|
zu Besuch kommen |
ir de vista | | | |
|
zu folgenden Bedingungen |
a las condiciones siguientes | | | |
|
von gleich zu gleich |
de tú a tú | | | |
|
schließlich etwasetwas tun |
concluir por hacer algo | | | |
|
zu tun haben |
tener que hacer | | | |
|
(zu) adjAdjektiv vertrauensselig |
(demasiado) confiado (-a) | | Adjektiv | |
|
zu Ihrer Information |
para su información | | | |
|
zu Billigpreisen verkaufen |
vender a bajo precio | | | |
|
vergessen zu tun |
olvidarse de hacer | | | |
|
darauf bestehen zu ... |
estar empeñado en... | | | |
|
zu Ende gehen |
acabarse | | | |
|
hier zu Lande |
aquí | | | |
|
mit Hingabe tun |
hacer con devoción | | | |
|
hier zu Lande |
en este país | | | |
|
zu diesem Zeitpunkt |
en este momento | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 30.04.2024 0:24:27 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 21 |