Spanisch German verschwand spurlos

Deutsch	Spanisch	Category	Type
spurlos verschwunden sein	no haber señales
spurlos verschwinden	desaparecer sin dejar rastro
spurlos verschwinden	esfumarse
die Zeit geht nicht spurlos vorüber	los años no pasan en balde
Er/Sie verschwand und ließ mich einfach stehen.	Desapareció y me dejó plantado.
der ist spurlos verschwunden	a ese se lo ha tragado la tierra (desaparecer)
die Sonne verschwand hinter den Bergen	el sol se desvaneció tras las montañas
er packte seine sieben Sachen und verschwand	cogió sus cuatro bártulos y se fue
die Jahre sind spurlos an dir vorbeigegangen	por ti no pasan los años
der Mörder verschwand, ohne eine Spur zu hinterlassen	el asesino desapareció sin dejar vestigio alguno
der Minister kam, gab zwei, drei undurchsichtige Bemerkungen ab, und verschwand	el ministro llegó, dijo dos o tres vaguedades y se marchó		unbestimmt
gerade als es zu kokeln begann, verschwand die Sonne hinter einer Wolke	justo cuando estaba empezando a humear, el sol se escondió detrás de una nube		unbestimmt