Spanisch German verkündet

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Verkünden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verkünden die - Genitiv des Verkündens der - Dativ dem Verkünden den - Akkusativ das Verkünden die -	vertimiento m (enunciación)		Substantiv
verkünden; zujubeln; offenbaren; ausrufen; ernennen	proclamar		Verb
verkünden	notificar		Verb
verkünden	comunicar
verkünden	informar		Verb
verkünden	comunicar (anunciar)		Verb
verkünden	pregonar		Verb
verkünden	predicar (publicar)		Verb
verkünden	promulgar		Verb
etwas mündlich verkünden	correr la voz
einen Schuldspruch verkünden	dictar un veredicto de culpabilidad
etwas lauthals verkünden	anunciar algo a los cuatro vientos		Redewendung
erläutern; verkünden, verkündigen; aussagen	Conjugar enunciar		Verb
die Aufgabe eines jeden Journalisten ist es, die Wahrheit zu verkünden	la misión de cualquier periodista es proclamar la verdad
recht Urteil verkünden / sprechen / fällen	pronunciar sentencia	rechtRecht	unbestimmt
recht Urteil verkünden / sprechen / fällen	dictar sentencia	rechtRecht	unbestimmt
für etwas die Trommel rühren (wörtl.: etwas mit schlagender Trommel verkünden)	proclamar algo a tambor batiente		Redewendung