Spanisch German veranlaßte

Deutsch	Spanisch	Category	Type
veranlassen (anordnen)	ordenar		Verb
veranlassen	Konjugieren decretar		Verb
veranlassen	Konjugieren ocasionar		Verb
veranlassen	mandar (encargar)		Verb
veranlassen (anordnen)	disponer		Verb
veranlassen	causar		Verb
veranlassen (zu)	impulsar (a) (incitar)		Verb
veranlassen (bewirken)	motivar, llevar		Verb
veranlassen	decidir		Verb
veranlassen; bewegen	impeler (incitar)		Verb
jmdn. veranlassen etwas zu tun	inducir a alguien a hacer algo
jmdn. dazu veranlassen, von seiner Meinung abzugehen; jmdn. zur Vernunft bringen	apear a alguien del burro fig	figfigürlich	Redewendung
"desarrollar" bedeutet nicht, einen Film ins Fotostudio zu bringen, um Fotos abziehen zu lassen, sondern bedeutet, das Wachstum [od. die Entwicklung] einer Sache, einer Idee oder einer Situation zu veranlassen oder zu fördern	desarrollar no es llevar un carrete al estudio fotográfico para hacer fotos sino es motivar o fomentar el crecimiento de una persona o de una idea o situación