Spanisch German susses

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Süßes n	dulces m, pl		Substantiv
süßes Kind	un niño monísimo
so ein süsses Kind	que nino mas qaupo
culin, gastr süsses Gebäckstück n	factura f (in Argentinien und Uruguay)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
so ein süßes Kind	que niño más [o. tan] guapo
culin, gastr süßes Brotgebäck n	panetón m (in Peru)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
ich esse unheimlich gern Süßes	me encantan los dulces
daheim ist doch daheim (wörtl.: Heim, süßes Heim)	hogar, dulce hogar		Redewendung
billiges Zuckerzeug n, süßes Zeug n; Übersüßigkeit f	ugs dulzaina f (dulces)		Substantiv
Ein kranker Gaumen empfindet oft Süßes als sauer.	El gusto dañado, muchas veces juzga lo dulce por agrio. (refrán, proverbio, modismo)		Redewendung
in Peru ist das bevorzugte Getränk zu allen Jahreszeiten die Inca Kola, ein süßes Erfrischungsgetränk mit Geschmack nach Zitronenverbene	en Perú, el refresco estrella en todas las épocas del año el la Inca Kola, un refresco dulce con sabor a hierbaluisa		unbestimmt