Spanisch German sträubte

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Sträuben n	coceamiento m (resistencia)		Substantiv
sträuben	espeluznar (los cabellos)		Verb
Sträuben n	coceadura f (resistencia)		Substantiv
sträuben (Haare)	erizar (pelos)		Verb
sich sträuben (Tier)	respingar (animal)		Verb
sich sträuben (gegen)	cocear (repugnar contra)		Verb
die Haare stehen mir zu Berge, da sträuben sich mir die Haare	los pelos se me ponen de punta
sich widersetzen, sich weigern, sich sträuben	resistirse (a)
sich auf die Hinterbeine stellen, sich sträuben	ugs cuadrarse (plantarse)
jmdm. stehen die Haare zu Berge; jmdm. sträuben sich die Haare	ponérsele a uno [o a alguien] los pelos de punta		Redewendung
sich wehren	(sich verteidigen gegen) defenderse contra; (sich sträuben gegen) oponer resistencia a
(Pferde) bocken, Bocksprünge machen; (Katzen) buckeln; * sich gegen etwas sträuben * (in Chile)	corcovear		Verb
(Haare) sich sträuben; (Personen) nervös [od. unruhig] werden	Konjugieren erizarse		Verb
sich spreizen (sich sträuben) (gegen)	oponerse (a)