Spanisch German southern grass emerald [Chlorissa cloraria]

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Gras n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gras die Gräser Genitiv des Grases der Gräser Dativ dem Gras[e] den Gräsern Akkusativ das Gras die Gräser	gramilla f in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: hierba)		Substantiv
Dekl. Gras n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gras die Gräser Genitiv des Grases der Gräser Dativ dem Gras[e] den Gräsern Akkusativ das Gras die Gräser	hierbabuena f		Substantiv
Gras- (in Zusammensetzungen)	adj herbáceo (-a) (de hierba)		Adjektiv
Gras- (in Zusammensetzungen)	adj pratense (gramíneas)		Adjektiv
das Gras abfressen	pacer la hierba
sie liegen im Gras	están tumbados en la hierba
fig ins Gras beißen	ugs irse [o bajar] al hoyo	figfigürlich	Redewendung
Kraut n; Gras n; Heu n	yerba f		Substantiv
ugs fig ins Gras beißen	entregarla, perder pellejo	figfigürlich	Redewendung
culin, gastr Leberpastete f	(paté m de) foie-gras m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
ugs fig ins Gras beißen	dejar(se) la pelleja	figfigürlich	Redewendung
das Gras ist kniehoch gewachsen	la hierba ha crecido hasta la altura de las rodillas		unbestimmt
(auch: ugs für Drogen) Gras n; Kraut n	hierba f		Substantiv
das Gras mähen, während es noch grün ist	segar la hierba en verde
ugs fam fig den Löffel abgeben, ugs abkratzen, ugs fig ins Gras beißen	ugs diñarla	figfigürlich
ugs die Flöhe husten hören (wörtl.: zu fühlen wie das Gras wächst)	sentir crecer la hierba
chemi chloren (ein Schwimmbecken, mit Chlor behandeln)	Konjugieren clorar (una piscina, tratar con cloro)	chemiChemie	Verb
chemi chlorieren	Konjugieren clorar (una síntesis)	chemiChemie	Verb