Spanisch German schütteln

Deutsch	Spanisch	Category	Type
schütteln	sacudir		Verb
schütteln	Konjugieren mover (agitar)		Verb
schütteln	menear		Verb
schütteln (Hand)	estrechar (mano)		Verb
sich die Hände schütteln	estrecharse las manos
fig - sich etwas aus dem Ärmel schütteln	sacarse algo de la manga	figfigürlich
Bevor du die Flasche öffnest, musst du sie schütteln	Antes de abrir la botella, tienes que agitarla
schütteln	mecer		Verb
Schütteln n (von einer Flüssigkeit)	agitación f (de un líquido)		Substantiv
schütteln	agitar		Verb
schütteln	Konjugieren bazucar		Verb
Dekl. Schütteln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das x die x Genitiv des x der x Dativ dem x den x Akkusativ das x die x	bazuqueo m		Substantiv
sich schütteln	sacudirse
geräuschvoll schütteln	traquetear		Verb
sich schütteln	mecerse
den Kopf schütteln	menear [o mover] la cabeza
vor Gebrauch schütteln!	¡ agítese antes de usarlo !
den Kopf schütteln	cabecear (mover la cabeza)		Verb
den Kopf schütteln	mover la cabeza de un lado a otro
Erschütterung f; Schütteln n	sacudimiento m		Substantiv
jmdn. an den Schultern packen und schütteln	sacudir a alguien por los hombros
ugs fig - etwas aus dem Handgelenk tun [ od. schütteln ]	hacer algo con (mucha) soltura	figfigürlich	Redewendung
Gemisch eine Minute gleichmäßig und nicht zu stark schütteln	agitar la mezcla uniformemente y sin demasiada energía durante un minuto