Spanisch German rief

Deutsch	Spanisch	Category	Type
deine Anwesenheit rief mir deine Mutter ins Gedächtnis zurück	tu presencia evocó en mí el recuerdo de tu madre
ich rief meinen Sohn laut vom Balkon aus	voceé a mi hijo desde el balcón
nach seiner/ihrer Rückkehr rief er/sie mich an	al volver me llamó
ich habe angerufen, ich rief an	telefoneé (Indefinido)
seine Bemerkung rief große Heiterkeit hervor	su observación provocó mucha risa		unbestimmt
nach der Predigt rief der Priester zu Liebesgaben auf	tras el sermón el sacerdote invitó a dar una caridad
er rief mich, um mich zu bitten, dass ich ihn hochbringen solle	me llamaba para pedirme que lo subiera
während wir zu dir gingen, rief Joaquín auf dem Handy an	cuando íbamos a tu casa nos llamó Joaquín al móvil
gestern Abend rief ich Lucas an, aber er war nicht zu Hause	anoche llamé a Lucas, pero no estaba en casa
sobald [od. gleich] als ich die Neuigkeiten hörte, rief ich meine Freundin an	en cuanto oí las novedades, llamé a mi amiga