Spanisch German quite correct

Deutsch	Spanisch	Category	Type
abnehmen (Hut, Deckel)	quitar (sombrero, tapa)		Verb
▶ ausziehen (Kleidung)	quitar (ropa)		Verb
abschöpfen (obere Schicht)	quitar		Verb
abstreifen (entfernen)	quitar		Verb
beseitigen (Hindernis)	quitar (obstáculo)		Verb
▶ ▶ nehmen (Leben)	quitar (vida)		Verb
ugs wegschnappen	quitar		Verb
entfernen (Fleck)	quitar (mancha)		Verb
abschaffen (Regel)	quitar (regla)		Verb
abdecken (Tisch)	quitar (mesa)		Verb
abklingen lassen (Schmerz)	quitar (dolor)		Verb
streichen (Texte, Pläne, Termine)	quitar		Verb
wegstellen (Möbelstück)	quitar (mueble)		Verb
abtrennen (Knopf)	quitar (botón)		Verb
ich strich mir das Haar aus der Stirn	me quité [o aparté] el pelo de la frente		unbestimmt
verbieten	quitar		Verb
stehlen	quitar		Verb
musik ausblenden	quitar	musikMusik	Verb
(Ringe) abziehen; (Brillen) absetzen; (Bärte; Hüte; Brillen) abnehmen; (Kleidungsstücke) ausziehen; (des Lebens) sich nehmen	quitarse		Verb
abstreifen (Unarten)	quitarse		Verb