Spanisch German put somebody on hold

Deutsch	Spanisch	Category	Type
put, put, put!	¡ pita, pita, pita !		Interjektion
put, put, put! (Ruf beim Füttern von Geflügel)	¡ pío, pío, pío !		Interjektion
adj hold	favorable, gracioso, encantador, [LatAm] lindo		Adjektiv
infor Onlinedienst m, Onlinebetrieb m, Onlineservice m	servicio m on-line	inforInformatik	Substantiv
Onlinebanking n, Online-Banking n	banca f on-line		Substantiv
adj + adv infor online	en línea, conectado, on-line	inforInformatik	Adjektiv, Adverb
infor Onlinechat m	charla f en on-line	inforInformatik	Substantiv
infor Onlinekauf m	compra f online [o on-line]	inforInformatik	Substantiv
wirts FOB (Abkürzg. für: Free on Board)	fob (abreviat. de: franco a bordo)	wirtsWirtschaft
fig ich habe im Lotto gewonnen — die Glücksgöttin war mir hold!	me ha tocado la lotería — ¡la fortuna me ha sonreído!	figfigürlich
Frisch gewagt ist halb gewonnen. Wer wagt, gewinnt. Das Glück ist Mutigen hold. Dem Tapferen hilft Glück. (Sprichwort)	El que arriesga gana. (refrán, proverbio)	SprSprichwort