Spanisch German plante Anschlag

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Anschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschlag die Anschläge Genitiv des Anschlag[e]s der Anschläge Dativ dem Anschlag[e] den Anschlägen Akkusativ den Anschlag die Anschläge	cartel m (aviso)		Substantiv
planen plante geplant	planear		Verb
Anschlag m	el ataque m		Substantiv
Anschlag m (auf)	atentado m (contra)		Substantiv
Anschlag m (um eine Bewegung zu vermeiden)	tope m (para impedir un movimiento)		Substantiv
Arbeitsniederlegung f	plante m		Substantiv
Anschlag m	la puntería		Substantiv
Anschlag m (öffentliche Anzeige)	rótulo m		Substantiv
Streik m	plante m		Substantiv
in Anschlag bringen (Waffe)	encarar (arma)		Verb
einen Anschlag begehen (auf)	Conjugar atentar (contra) (cometer atentado)		Verb
mediz Anthrax-Anschlag m (Milzbrand oder Anthrax ist eine Infektionskrankheit, die durch Bacillus anthracis verursacht wird und meist Paarhufer befällt. Auch Menschen können befallen werden, wenn sie hohen Dosen der Milzbrandsporen ausgesetzt sind. In den USA wurden 2001 Anthrax-Briefe versandt. Damals waren fünf Menschen durch Briefe mit Milzbranderregern, die an Medien und Politiker geschickt worden waren, getötet worden.)	ataque m con carbunco	medizMedizin	Substantiv
Anschlag auf einen Polizisten	atentado contra un policía
bei dem Anschlag wurde niemand verletzt	en el atentado no hubo heridos
am 11. März 2004 verüben islamistische Terroristen einen Anschlag in Madrid aus Protest gegen die Anwesenheit spanischer Soldaten im Irakkrieg	el 11 (once) de marzo de 2004 (dos mil cuatro) terroristas islámicos atentan en Madrid como protesta por la presencia de soldados españoles en la guerra de Irak
Dekl. Anschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschlag die Anschläge Genitiv des Anschlags der Anschläge Dativ dem Anschlag den Anschlägen Akkusativ den Anschlag die Anschlägen	aviso m en una cartelera		Substantiv
setzen (Pflanzen)	plantar		Verb
(Verabredungen) versetzen	plantar		Verb
(Schläge, Ohrfeigen) versetzen	plantar		Verb
(Pfähle) einschlagen	plantar		Verb
einpflanzen (Pflanze)	plantar		Verb
befestigen, (Zelte) aufschlagen, aufstellen	plantar		Verb
(Blumen, Knollen etc) pflanzen, anpflanzen, bepflanzen	plantar		Verb