Spanisch German pantalón

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Steghose f Textilien	pantalón m con trabillas		Substantiv
diese Hose dehnt sich sehr	este pantalón presta mucho
die Hose kneift	el pantalón me está tirante
die Hose steht dir aber gut!	que bien te queda el pantalon!
Schlüpfer m Textilien	braga-pantalón f		Substantiv
Hosenrock m Textilien	falda pantalón		Substantiv
Röhrenhose f Textilien	pantalón m pitillo		Substantiv
Hosentasche f	bolsillo del pantalón		Substantiv
Knickerbocker pl Textilien	pantalón m bombacho		Substantiv
Stretchhose f Textilien	pantalón m elástico		Substantiv
Hose f Textilien	pantalón m, pantalones m, pl		Substantiv
Karottenhose f Textilien	pantalón m abotinado		Substantiv
Schlaghose f Textilien	pantalón m acampanado		Substantiv
Miederhose f Textilien	faja f pantalón		Substantiv
Leggings pl Textilien	pantalón m legging		Substantiv
Thermohose f Textilien	pantalón m acolchado		Substantiv
Uniformhose f Textilien	pantalón de uniforme		Substantiv
Hosenaufschlag m	vuelta f del pantalón		Substantiv
Schlaghose f Textilien	pantalón m de campana		Substantiv
Bundfaltenhose f Textilien	pantalón m de pinzas		Substantiv
Latzhose f Textilien	pantalón m de peto		Substantiv
Turnhose f Textilien	pantalón m de gimnasia		Substantiv
ugs Höschen n (Kinderhose)	pantalón m (de niño)		Substantiv
Hosenbein n Textilien	pernera f (del pantalón)		Substantiv
Schneehose f Textilien	pantalón m de esquí		Substantiv
Radlerhose f Textilien	pantalón m de ciclista		Substantiv
Hosenspanner m	percha f de pantalón		Substantiv
Schlafanzughose f Textilien	pantalón m de pijama		Substantiv
sport Trainingshose f Textilien	pantalón m de ejercicios	sportSport	Substantiv
Lederhose f Textilien	pantalón m de cuero		Substantiv
Anzughose f Textilien	pantalón m de vestir		Substantiv
Hosengürtel m	ajustador m del pantalón		Substantiv
Arbeitshose f Textilien	pantalón m de trabajo		Substantiv
Hosenklammer f	pinza f para pantalón		Substantiv
Hosenbügel m	percha f de pantalón		Substantiv
Hosenbund m	pretina f (del pantalón)		Substantiv
Hosenumschlag m	valenciana f (del pantalón) (in Mexiko)		Substantiv
Wollhose f Textilien	pantalón m de lana		Substantiv
sport Skihose f Textilien	pantalón m de esquí	sportSport	Substantiv
Pluderhose f Textilien Wer erfand die Pluderhose?: Es waren Landsknechte des sächsischen Kurfürsten, die um 1550 erstmals Pluderhosen trugen: aus breiten Stoffstreifen, zwischen denen die überweite Futterhose hervorquoll. Das Wort "Pluderhose" geht auf das mittelhochdeutsche "blodern" zurück, damit ist alles Hervorquellende gemeint – auch ausschweifendes Plaudern.	( pantalón m ) bombacho m, bombachos m, pl		Substantiv
Pyjamahose f Textilien	pantalón m de pijama		Substantiv
diese Hose passt dir genau [od. passt perfekt]	este pantalón te está clavado
sport Trainingshose f Textilien	pantalón m de(l) chándal	sportSport	Substantiv
Jeans f, Jeanshose f Textilien	pantalón m vaquero [ o tejano ]		Substantiv
die Hose ist auf dem Boden	el pantalón está en el suelo
Jogginghose f Textilien	pantalón m de(l) chándal		Substantiv
Hosenboden m	fondillos m, pl (del pantalón)		Substantiv
Damenleggings pl Textilien	pantalón m legging de mujer		Substantiv
eine Hose (um) ein paar Zentimeter kürzen	acortar un pantalón unos centímetros
Kniehose f Textilien	pantalón m de media pierna		Substantiv
Hosenanzug m Textilien	traje m (de chaqueta y) pantalón		Substantiv
Fahrradspange f (zum Befestigen an der Hose)	pinza f (para sujetar el pantalón)		Substantiv
Kniebundhose f Textilien	pantalón m abrochado en la rodilla		Substantiv
eine Hose in Größe 42	un pantalón de la talla 42
sich die Hose zerreißen	hacerse un siete en el pantalón ugs
ugs das Kind hat in die Hose gemacht	el niño se ha meado en el pantalón
er war nur mit einer Hose bekleidet	sólo tenía [o llevaba] puesto un pantalón
das ist die teuerste Hose, die ich habe	este es el pantalón más caro que tengo
der Rock ist nicht so weit wie die Hose	la falda no es tan ancha como el pantalón