Spanisch German lockte jmdn. ...

Deutsch	Spanisch	Category	Type
locken (Wild)	reclamar (caza)		Verb
locken (mit)	engolosinar (con) (atraer)		Verb
locken (bei der Jagd)	chillar (en la caza)		Verb
locken (mit)	tentar (atraer con)		Verb
in einen Hinterhalt locken	atraer a una emboscada
Locken haben	tener rizos
sich locken (Haar)	ensortijarse (cabello)
in eine Falle locken (Tiere)	entrampar (animales)		Verb
in einen Hinterhalt locken	emboscar		Verb
jmdn. aus der Reserve locken	fig intentar sacar a alguien de su cascarón	figfigürlich	Redewendung
ein Tier in einen Käfig locken	atraer a un animal para que se meta en una jaula		unbestimmt
wider [od. gegen] den Stachel löcken (gehoben für: etwas, was als Einschränkung der persönlichen Freiheit empfunden wird, nicht hinnehmen und sich dem widersetzen)	fig dar coces contra el aguijón	figfigürlich
jmdn. in einen Hinterhalt locken	tender a alguien una trampa		unbestimmt
jmdn. in eine Falle locken	tender a alguien una trampa
es ist unmöglich, ihn aus der Reserve zu locken	no hay manera de sacarlo de su mutismo
mit solchen Spielchen kann mich keiner [od. niemand] locken	nunca nadie me hechizó con artimañas bonitas
Dekl. Locke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Locke die Locken Genitiv der Locke der Locken Dativ der Locke den Locken Akkusativ die Locke die Locken	marrón m in Kolumbien (Europäisches Spanisch: rizo)		Substantiv
Dekl. Locke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Locke die Locken Genitiv der Locke der Locken Dativ der Locke den Locken Akkusativ die Locke die Locken (vom Haar)	rulo m (del cabello)		Substantiv