Spanisch German leading position

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Position f	puesto m		Substantiv
Position f	categoría f (rango)		Substantiv
Position f	posición f		Substantiv
Position f	concepto m (en facturas)		Substantiv
auf seiner Position beharren	fig ugs estarse/plantarse/ponerse/mantenerse/seguir en sus trece	figfigürlich	Redewendung
Position ändern	reposicionar		Verb
vertikale Position f	verticalidad f (posición)		Substantiv
die Position halten	mantener la posición
sich stellen; eine gehobene Position erreichen; sport sich platzieren	situarse	sportSport
"promover" ist nicht etwa eine Doktorarbeit schreiben, sondern jmdn. in seinem Job auf eine höhere Position versetzen	promover no es escribir una tesis doctoral sino ascender a alguien en su trabajo a una posición más alta
er/sie hat sich seine/ihre Position im Vorstand mit viel Kraft- und Energieaufwand erarbeitet	trabajó su puesto en la junta a base de mucha energía y esfuerzo