Spanisch German längeren

Deutsch	Spanisch	Category	Type
nach längeren Vorbereitungen begannen sie mit der Kanonade (... beginnen sie mit dem Beschuss)	tras largos preparativos, empezaron a cañonear		unbestimmt
nach längeren Vorbereitungen begannen sie mit der Kanonade	tras largos preparativos, empezaron a disparar sus cañones		unbestimmt
fig am längeren Hebel sitzen (wörtl.: die Pfanne am Griff haben)	fig tener la sartén por el mango	figfigürlich	Redewendung
nach einem längeren Krankenhausaufenthalt wurde er/sie als geheilt entlassen	tras una larga permanencia en el hospital le dieron el alta (al estar ya sano)		unbestimmt