Spanisch German käme

Deutsch	Spanisch	Category	Type
sagte sie nicht, dass sie in den Ferien käme?	¿no dijo que venía para las vacaciones?
ach wenn er/sie doch käme	ojalá (que) viniera
als ob durch ein Loch das Vögelchen der Inspiration hereingeflogen käme	si por un agujero caía volando sobre ellos el pajarito de la inspiración
eine Absage käme einem Abbruch der Beziehungen gleich	la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones
es würde mich nicht wundern, wenn er/sie käme	no me sorprendería que viniera
sie bat mich eindringlich, sie zu besuchen, falls ich in ihre Stadt käme	me encareció que, si iba a su ciudad, no dejara de visitarla
es würde mir gefallen, wenn er/sie mit mir auf die Party käme	me gustaría que viniera a la fiesta conmigo
ich bat ihn/sie, mir Geld zu leihen, aber er/sie sagte, das käme überhaupt nicht in Frage	le pedí que me dejara dinero y me dijo que narices		Redewendung