Spanisch German inPraxis umsetzen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
umsetzen	(anders setzen) poner en otro sitio, cambiar de sitio; (Pflanzen) transplantar [o trasplantar]		Verb
umsetzen	facturar (vender)		Verb
in die Tat umsetzen	poner en práctica
(im Stoffwechselprozess) umsetzen, verstoffwechseln	metabolizar (alterar)		Verb
in die Praxis umsetzen	llevar a la práctica, poner en práctica
in die Tat umsetzen	hacer efectivo
(Personen) umsetzen; (Sachen) umstellen; umpflanzen	transponer		Verb
etwas umsetzen, etwas zu Ende bringen	llevar algo a cabo
etwas in die Tat umsetzen	hacer algo realidad
ein Vorhaben (in die Tat) umsetzen	corporeizar un proyecto
eine Idee in die Praxis umsetzen	poner una idea en práctica
einen Plan in die Tat umsetzen	llevar un plan adelante
etwas zu Ende bringen; etwas ausführen; etwas verwirklichen; etwas umsetzen	llevar algo a cabo
einen Beschluss in die Tat umsetzen [od. verwirklichen]	llevar a la práctica una decisión