Spanisch German hochgegangen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
hochgehen (auf)	subirse (en)
hochgehen	emperrarse (encolerizarse)
fig (die Wände) hochgehen	subirse a la parra (enfadarse)	figfigürlich	Redewendung
ugs - etwas hochgehen lassen	escrachar umgangssprachlich in Argentinien und Uruguay (Europäisches Spanisch: denunciar)		Verb
ugs fig die Wände hochgehen	subirse por paredes	figfigürlich	Redewendung
ugs eine Bombe hochgehen lassen	hacer estallar una bomba
fig eine Bombe hochgehen lassen (wörtl.: einen Skandal aufdecken)	destapar un escándalo	figfigürlich	Redewendung