| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Category | Type | |
|
adjAdjektiv grob
(eines Fehlers) |
adjAdjektiv grave
(de un error) | | Adjektiv | |
|
grob gemahlen |
de grano grueso | | | |
|
adjAdjektiv grob |
adjAdjektiv zafio (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob |
adjAdjektiv ramplón mmaskulinum, ramplona ffemininum
(basto) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob |
adjAdjektiv abrutado (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob |
adjAdjektiv tosco (-a)
(burdo) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob |
* (barsch) basto, concho, grosero
* abwertend | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob |
(Papiere) áspero | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob |
adjAdjektiv brusco (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob
(bezüglich des Wollstoffs) |
adjAdjektiv churro (-a)
(referente a la lana) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob
(Arbeit) |
adjAdjektiv sucio (-a)
(trabajo) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob |
adjAdjektiv grosero (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob
(ungefähr) |
adjAdjektiv aproximativo (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob |
adjAdjektiv bruto (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob |
adjAdjektiv aldeano (-a)
(ignorante) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob |
adjAdjektiv ordinario (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob
(unscharf) |
adjAdjektiv aproximado (-a)
(inexacto) | | Adjektiv | |
|
grob gerechnet |
contado aproximadamente | | | |
|
adjAdjektiv grob
(Gesichtszüge) |
adjAdjektiv tosco (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob |
adjAdjektiv villano (-a)
(grosero) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob
(Ausdruck) |
adjAdjektiv fuerte
(expresión) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob |
adjAdjektiv pastrano (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob |
adjAdjektiv grotesco (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob |
adjAdjektiv basto (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob |
adjAdjektiv tocho (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob
(Stoff, Sand, Kaffee) |
adjAdjektiv grueso (-a)
(tela, arena, café) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob |
adjAdjektiv mazorral
(grosero) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob |
adjAdjektiv gaucho (-a)
in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: grosero) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob |
adjAdjektiv bravío (-a)
(rústica) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob |
adjAdjektiv cerril
(tosco) | | Adjektiv | |
|
grob, verhängnisvoll
(Fehler) |
adjAdjektiv ugsumgangssprachlich garrafal | | Adjektiv | |
|
technTechnik grob bearbeiten |
desbastar | technTechnik | Verb | |
|
adjAdjektiv grob
(Dach) |
adjAdjektiv gordo (-a)
(techo) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob |
adjAdjektiv rudo (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob |
adjAdjektiv rústico (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob |
adjAdjektiv guaso (-a)
in Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay (Europäisches Spanisch: torpe) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob
(plump) |
adjAdjektiv burdo (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob
(Person) |
adjAdjektiv figfigürlich agreste
(persona) | figfigürlich | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob |
adjAdjektiv vulgar | | Adjektiv | |
|
grob überschlägig berechnen |
hacer la cuenta de la vieja
(spanische Redewendung) | | Redewendung | |
|
adjAdjektiv ungehobelt, grob |
adjAdjektiv montaraz
(tosco) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv grob, ungehobelt |
adjAdjektiv bravo (-a)
(áspero) | | Adjektiv | |
|
( grob [od. ungefähr] ) ausmessen |
tantear
(tamaño, volumen: calculando) | | Verb | |
|
(grob [ od. ungefähr] ) berechnen |
tantear
(cantidad: calculando) | | Verb | |
|
jmdn.jemanden grob behandeln |
tratar a alguien a coces | | | |
|
jmdn.jemanden grob anfahren |
decir a alguien dos [o cuatro] frescas | | Redewendung | |
|
jmdn.jemanden grob anfahren |
soltar a alguien dos [o cuatro] frescas | | Redewendung | |
|
jmdn.jemanden grob anfahren |
plantar a alguien dos [o cuatro] frescas | | Redewendung | |
|
adjAdjektiv unhöflich, grob |
adjAdjektiv descortés mmaskulinum, descortesa ffemininum | | Adjektiv | |
|
tierisch, Tier-; grob, roh |
adjAdjektiv animal | | Adjektiv | |
|
sei nicht so grob zu mir |
no seas tan grosero conmigo | | | |
|
Höflichkeit kostet nichts. Auch wenn man im Recht ist, braucht man nicht gleich grob zu werden.
(Sprichwort) |
lo cortés no quita lo valiente
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
|
unverschämt; dreist; frech; unverfroren; grob |
adjAdjektiv procaz | | Adjektiv | |
Result is supplied without liability Generiert am 19.05.2024 9:57:39 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (SP) Häufigkeit 1 |